1 00:00:02,000 --> 00:00:07,001 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,002 3 00:00:34,500 --> 00:00:36,249 10 000 mil yo'l yurmadim 4 00:00:36,250 --> 00:00:37,749 Birinchi tongimni Angliyada o'tkazish uchun 5 00:00:37,750 --> 00:00:40,708 bir dono jo'ja bilan gaplashaman Weehawken, Nyu-Jersi.dan 6 00:00:41,208 --> 00:00:44,874 Mana qarang! Bino ... 7 00:00:44,875 --> 00:00:46,749 Unga e'tibor bermang. U emas. Bu! 8 00:00:46,750 --> 00:00:48,583 Orqadagi binoga qarang... 9 00:00:49,083 --> 00:00:50,625 U o‘sha yerda o‘qiydi! 10 00:00:51,125 --> 00:00:52,957 Bill Klinton Oksfordga bordi. 11 00:00:52,958 --> 00:00:54,165 Mmm! 12 00:00:54,166 --> 00:00:58,458 Va u allaqachon ish joyiga ega u tugagach, Goldman Sachs da. 13 00:01:02,125 --> 00:01:06,458 Oksford bitiruvchilari 25% ko'proq maosh oladi boshqa bitiruvchilarga qaraganda. 14 00:01:07,208 --> 00:01:09,790 Bu osonroq bo'lardi Telefoningiz orqali Google Oksfordga. 15 00:01:09,791 --> 00:01:12,000 Mmm! Mana u! 16 00:01:12,833 --> 00:01:16,416 - Biz seni sog'inamiz, Anna. - Siz bilmaguningizcha men uyda bo'laman. 17 00:01:18,125 --> 00:01:19,708 Oh, tasavvur qiling. 18 00:01:20,583 --> 00:01:22,000 Chiroyli Angliya. 19 00:01:22,583 --> 00:01:24,791 Ko'p yomg'ir yog'ayotganini eshitsam ham. 20 00:01:33,916 --> 00:01:35,291 Bering... 21 00:01:35,958 --> 00:01:39,415 Shoir Genri Devid Toro o'zini o'rmonga olib ketdi 22 00:01:39,416 --> 00:01:42,625 u aytganidek, "ataylab yashash" uchun. 23 00:01:43,166 --> 00:01:46,624 {\an8}G‘oyadan ilhomlangan rejalashtirilgan hayot kechirish, 24 00:01:46,625 --> 00:01:50,249 {\an8}Men qattiq o‘qidim, bitiruvni yakuniy baholadim, 25 00:01:50,250 --> 00:01:53,707 {\an8}va Uoll-stritda ishga joylashdi, qaysi men kechiktirdim, 26 00:01:53,708 --> 00:01:56,207 {\an8}Shunday qilib, men o‘zim uchun bir yil vaqt ajrataman, 27 00:01:56,208 --> 00:02:00,624 {\an8}Viktoriya davri she’riyatini o‘rganmoqda Oksford universitetida. 28 00:02:00,625 --> 00:02:02,500 {\an8}Orzularim uchun bir yil. 29 00:02:03,083 --> 00:02:05,458 {\an8}Hammasi rejadagidek ketayotgan edi. 30 00:02:05,958 --> 00:02:07,750 {\an8}Ungacha. 31 00:02:08,375 --> 00:02:11,208 {\an8}Siz xohlagan narsani amalga oshiring 32 00:02:13,458 --> 00:02:15,208 {\an8}O‘zingizga kerak bo‘lgan ishni bajaring 33 00:02:16,333 --> 00:02:19,375 {\an8}Xohlagan narsangizni amalga oshiring... 34 00:02:20,750 --> 00:02:21,666 {\an8}Yaxshi. 35 00:02:29,791 --> 00:02:31,625 {\an8}Oh, tasavvur qiling... 36 00:02:32,166 --> 00:02:35,083 Sizning go'zalligingiz so'nadi, mening qiziqishim kabi. 37 00:02:35,666 --> 00:02:36,499 Salom. 38 00:02:36,500 --> 00:02:40,040 - Um, men Anna de la Vegaman. - Bu kim o'zi? 39 00:02:40,041 --> 00:02:41,124 Amerikalik. 40 00:02:41,125 --> 00:02:43,333 Ajoyib yuz. Dahshatli poyabzal. 41 00:04:00,166 --> 00:04:01,000 Bellend! 42 00:04:10,500 --> 00:04:11,665 Voy, yomg'ir yog'yaptimi? 43 00:04:11,666 --> 00:04:13,083 Aniq emas. 44 00:04:14,541 --> 00:04:15,666 Salom. Um... 45 00:04:16,333 --> 00:04:18,374 Men buyurtma bermoqchiman bir oz baliq va chips, iltimos. 46 00:04:18,375 --> 00:04:19,374 Haddok? 47 00:04:19,375 --> 00:04:20,707 O'rdakmi? Uh... 48 00:04:20,708 --> 00:04:22,124 Yo'q. Baliq. 49 00:04:22,125 --> 00:04:25,207 Ha, haddok. Yoki treska. Yoki qutqarish. 50 00:04:25,208 --> 00:04:26,666 Men... men, uh... men... 51 00:04:27,666 --> 00:04:28,915 Faqat... Baliq va chips? 52 00:04:28,916 --> 00:04:30,999 - Kattami? - Katta! Ha! 53 00:04:31,000 --> 00:04:33,125 - 8.50, besh daqiqa. - Ajoyib. 54 00:04:39,916 --> 00:04:42,415 Jeymi, bu emas Oksforddagi eng yaxshi taom. 55 00:04:42,416 --> 00:04:44,707 Xo'sh, bu birinchi uchlik. Salom, do'stim. 56 00:04:44,708 --> 00:04:50,416 Ikkita katta baliq, shilimshiq no'xat olsam bo'ladimi? tuzlangan piyoz va bir oz chips, iltimos? 57 00:04:51,041 --> 00:04:51,916 Chips? 58 00:04:52,500 --> 00:04:53,749 Sizda shunday bo'lishi kerakmi? 59 00:04:53,750 --> 00:04:57,208 Xudoyim, juda to'g'ri aytdingiz. Lahza labda, umr bo'yi kestirib, to'g'rimi? 60 00:04:57,833 --> 00:05:00,582 Uh, buni qila olamizmi? ikkita katta chips, iltimos? 61 00:05:00,583 --> 00:05:04,750 Xonimga e'tibor bermang. U hali o'rganishi kerak emas ataylab qanday yashash kerak. 62 00:05:06,166 --> 00:05:08,416 Sizga aytayotganim emas siz ega bo'lolmaysiz ... 63 00:05:09,250 --> 00:05:10,250 Nima qilyapsan? 64 00:05:11,625 --> 00:05:12,832 Ey Xudoyim, yashirinib yuribsanmi? 65 00:05:12,833 --> 00:05:16,207 Yo'q. Men itoatsiz poyabzal bog'ichiga qarshi kurashyapman. 66 00:05:16,208 --> 00:05:18,707 Siz Jessica Bornedan yashirinyapsiz! 67 00:05:18,708 --> 00:05:21,207 Rostini aytsam, bu ajoyib uydan chiqib ketishingiz mumkin 68 00:05:21,208 --> 00:05:22,958 sening izingda qoldirgan barcha ayollar bilan. 69 00:05:25,791 --> 00:05:28,624 U endi ketdi, baribir. U sizning mashinangizni tanigandir. 70 00:05:28,625 --> 00:05:32,082 Ha, ehtimol. Tuzoqlardan biri noyob mashinaga egalik qilish. Bu mayoq kabi. 71 00:05:32,083 --> 00:05:35,458 Bu erda Bond xato qildi. Ford Focus haydash kerak edi. 72 00:05:37,375 --> 00:05:40,000 Yo Xudo. Siz! 73 00:05:41,083 --> 00:05:41,957 Menmi? 74 00:05:41,958 --> 00:05:45,332 Ha, siz qo'ng'iroqchisiz. Siz meni mashinangiz bilan ho'lladingiz. 75 00:05:45,333 --> 00:05:47,291 Oh. Oh! 76 00:05:47,875 --> 00:05:49,416 Oh... Oh? 77 00:05:50,250 --> 00:05:52,416 Xo'sh, men ... jin! 78 00:05:54,083 --> 00:05:55,916 Siz uchun baliq va chiplar, sevgim. 79 00:06:00,166 --> 00:06:01,875 Men haqiqatan ham... Men juda afsusdaman. 80 00:06:02,625 --> 00:06:03,582 Haqiqatan ham. 81 00:06:03,583 --> 00:06:05,583 Ha, men ham. 82 00:06:06,875 --> 00:06:08,124 - Hey! - Yo'q. Yo'q! 83 00:06:08,125 --> 00:06:09,125 U shu yerda! 84 00:06:09,666 --> 00:06:11,041 Sizdan yashirish. 85 00:06:11,916 --> 00:06:13,375 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 86 00:06:26,041 --> 00:06:27,749 - Uh... - Jessica, azizim. 87 00:06:27,750 --> 00:06:29,541 - Salom. - Xo'pmi? Men... Nimadir... 88 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Xush kelibsiz 89 00:06:39,708 --> 00:06:41,499 Oksford universitetiga, 90 00:06:41,500 --> 00:06:44,458 bu yerda bo'lgan muassasa yuzlab yillar davomida, 91 00:06:45,125 --> 00:06:47,540 va qaysi biri har birida o'sha yillar 92 00:06:47,541 --> 00:06:50,458 yangi yoshlar guruhini kutib oldi. 93 00:06:51,625 --> 00:06:56,207 Buyuk rahbarlar, buyuk ilmiy aqllar, adabiy vizyonerlar 94 00:06:56,208 --> 00:06:59,666 hammasidan o'tgan bu eshiklar sizning oldingizda. 95 00:07:00,416 --> 00:07:03,499 Bu yerda qatnashgan ziyofatlaringizni unutasiz, 96 00:07:03,500 --> 00:07:05,707 va siz bu erda orttirgan do'stlaringizni unutasiz, 97 00:07:05,708 --> 00:07:10,875 lekin siz o'rganishni hech qachon unutmaysiz va bu yerda o'qiganingiz. 98 00:07:12,125 --> 00:07:13,915 Bu yerda sizning vaqtingiz qimmatlidir. 99 00:07:13,916 --> 00:07:16,541 U bir zumda yo'qoladi. 100 00:07:17,708 --> 00:07:18,583 Uni qo'lga oling. 101 00:07:48,458 --> 00:07:50,582 - Hammasi joyida. siz o'z vaqtidasiz. - Oh! 102 00:07:50,583 --> 00:07:52,040 To'g'ri, ha. Men shunchaki... men... 103 00:07:52,041 --> 00:07:54,707 Men... o'sha yerda edim... 104 00:07:54,708 --> 00:07:57,791 - Men Meggi Timbsman. - Salom, men Anna de la Vegaman. 105 00:07:59,291 --> 00:08:01,832 - Siz amerikalikmisiz? - Men, ha. Kvinsdan, Nyu-Yorkdan. 106 00:08:01,833 --> 00:08:03,874 Xayrli tong. Men keldim. 107 00:08:03,875 --> 00:08:06,082 Charli! Yozingiz qanday o'tdi? 108 00:08:06,083 --> 00:08:07,707 Pfft. Sevgisiz. 109 00:08:07,708 --> 00:08:11,040 Men o'sha Adonis eshkakchini ta'qib qilardim yotoqxonadagi ko'zlar va oshqozon osti bezi bilan... 110 00:08:11,041 --> 00:08:12,250 Bu Anna. 111 00:08:12,833 --> 00:08:15,083 - Ah. Salom, yangi qiz. - Haqiqatan ham uchrashdik. 112 00:08:16,416 --> 00:08:18,583 Sizning qo'shningizmi? Menda hayratlanarli tufli bor dedingiz. 113 00:08:19,541 --> 00:08:22,249 Sizdek maftunkorni hayratda qoldirdi butun yoz sevgisiz qolishi mumkin edi. 114 00:08:22,250 --> 00:08:24,957 - Sevgisiz, azizim, jinssiz emas. - Ah. 115 00:08:24,958 --> 00:08:27,832 Va bu ajoyib tabassum bu poyafzallarni to'ldirishdan ko'ra ko'proq. 116 00:08:27,833 --> 00:08:29,957 Salom, salom, salom, hammaga. 117 00:08:29,958 --> 00:08:33,166 Ey Xudoyim, bu professor Styan. U mening qahramonim. 118 00:08:34,000 --> 00:08:35,707 Bu yerga kelishimga u sababchi. 119 00:08:35,708 --> 00:08:37,332 Qo'rqinchli xabar, men qo'rqaman. 120 00:08:37,333 --> 00:08:39,290 Men aspirantura boshlig'i etib tayinlandim, 121 00:08:39,291 --> 00:08:43,000 bu men bo'lish uchun juda muhim ekanligimni anglatadi sizga ko'p narsani o'rgatadi, hech bo'lmaganda bu muddat. 122 00:08:43,625 --> 00:08:47,874 Mening qopqog'im ko'proq qodir. Aslida, u mening zerikarli ajoyib DPhil talabam. 123 00:08:47,875 --> 00:08:51,458 Belgilashni qilaman. U qiladi ta'lim. Men uchun ikki dunyoning eng yaxshisi. 124 00:08:52,125 --> 00:08:54,124 Bu yoshlar mehnatidan foydalanish emas. 125 00:08:54,125 --> 00:08:56,750 U aslida dars berishni xohlaydi. Uning kuzatuvi. 126 00:08:57,291 --> 00:09:01,374 Demak, um... ha. O'ylaymanki, sizlarni atrofda ko'raman, bolalar. 127 00:09:01,375 --> 00:09:03,124 Senga, Jeymi. 128 00:09:03,125 --> 00:09:06,208 Uh, rahmat. Uh... Salom. 129 00:09:06,833 --> 00:09:09,165 Ey xudoyim, siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. 130 00:09:09,166 --> 00:09:11,040 OK, endi shunday bir oz jiddiy siqilish. 131 00:09:11,041 --> 00:09:13,999 Shunday qilib, bu mening birinchi darsim bo'lgani uchun, 132 00:09:14,000 --> 00:09:16,416 Men ohangni o'rnataman deb o'yladim sizga taklif qilish orqali 133 00:09:16,916 --> 00:09:17,833 pora. 134 00:09:21,416 --> 00:09:22,750 Bu a 135 00:09:23,458 --> 00:09:24,875 katta tort. 136 00:09:28,125 --> 00:09:28,958 Shunday qilib... 137 00:09:29,916 --> 00:09:30,957 O'zingizga yordam bering. 138 00:09:30,958 --> 00:09:33,000 Oh, tort kerak emas edi. Men uni yeyardim. 139 00:09:34,125 --> 00:09:35,000 Ha. 140 00:09:35,666 --> 00:09:40,165 Besh yil oldin, Men hozir siz turgan joyda o'tirdim. 141 00:09:40,166 --> 00:09:42,915 Professor Styan ichkariga kirdi, va men o'zimcha o'yladim, 142 00:09:42,916 --> 00:09:47,125 "Demak, bu ayol boradigan ayol Keyingi bir necha oy davomida meni ko'z yoshlarim bilan zeriktirdi ». 143 00:09:48,458 --> 00:09:49,500 Um... 144 00:09:50,083 --> 00:09:50,999 Salom. 145 00:09:51,000 --> 00:09:52,250 Bu sizsiz. 146 00:09:53,250 --> 00:09:54,208 Salom. 147 00:09:54,791 --> 00:09:55,625 Salom. 148 00:09:56,666 --> 00:10:03,375 Uh, xonimlar va janoblar, Bu yerda bir talabamiz bor... 149 00:10:04,541 --> 00:10:07,875 - Nyu-York. - Nyu-York, Nyu-York. Xush kelibsiz, xush kelibsiz. 150 00:10:08,500 --> 00:10:12,416 E'tibor beraman, sizda tort yo'q. Biz sizni uydagidek his qilishimiz kerak. 151 00:10:13,833 --> 00:10:15,958 Va ular hamma narsani aytishadi 152 00:10:16,583 --> 00:10:17,958 Nyu-Yorkda kattaroq. 153 00:10:18,625 --> 00:10:20,499 Aslida, bu Texas. 154 00:10:20,500 --> 00:10:22,125 Nima bo'lsa ham. 155 00:10:26,083 --> 00:10:28,082 - Men tortni juda xohlamayman. - Tortni xohlamaysizmi? 156 00:10:28,083 --> 00:10:30,040 - Yo'q. - Yaxshi. Ha. 157 00:10:30,041 --> 00:10:33,540 Buni faqat Makkenzi xonim yasagan bizning kollej oshxonamizda, 158 00:10:33,541 --> 00:10:35,707 shuning uchun bu asosan haqoratdir kollejga, 159 00:10:35,708 --> 00:10:37,124 Bu erda hamma va Oksfordda... 160 00:10:37,125 --> 00:10:39,749 - Men ovqatlanaman. - Men seni majburlamayman. 161 00:10:39,750 --> 00:10:41,290 {\an8}- Bu biroz noodatiy-- - Men xohlayman. 162 00:10:41,291 --> 00:10:42,958 - Bilaman, lekin... - Men turibman. 163 00:10:54,875 --> 00:10:55,750 Mmm. 164 00:10:59,000 --> 00:11:00,250 Bu mazali. 165 00:11:02,458 --> 00:11:04,249 Yaxshi. Demak, she'riyat. 166 00:11:04,250 --> 00:11:08,040 Men she'rni yaxshi ko'rardim, lekin aytmoqchimanki, Viktoriya she'riyati, bu mening dadam uchun. 167 00:11:08,041 --> 00:11:11,124 Bosh kiyimdagi eskirgan keksalar chet el urushlarining shon-shuhrati haqida urish 168 00:11:11,125 --> 00:11:14,750 eng hayajonli narsa bo'lmasligi mumkin dunyoda, lekin 169 00:11:15,666 --> 00:11:17,874 hech qachon eng dahshatli tushlarimda 170 00:11:17,875 --> 00:11:21,083 topaman deb kutganmidim Viktoriya davrining ishida 171 00:11:21,583 --> 00:11:24,165 shunday... umidsizlik, 172 00:11:24,166 --> 00:11:26,832 shunday dahshat, shunday go'zallik, 173 00:11:26,833 --> 00:11:28,708 donolik, shahvat. 174 00:11:29,208 --> 00:11:31,332 Agar qarshi bo'lmasangiz, 175 00:11:31,333 --> 00:11:33,832 Bu she'rni bizga o'qib bersangiz xursand bo'lardim. 176 00:11:33,833 --> 00:11:36,207 Bu amerikalik tomonidan yozilgan, 177 00:11:36,208 --> 00:11:40,875 shuning uchun biz hammamizga yoqadi deb o'ylayman agar biz uni asl kadansda eshitgan bo'lsak. 178 00:11:46,791 --> 00:11:49,000 "Mening shamim ikkala uchida yonadi 179 00:11:49,708 --> 00:11:51,375 Bu kecha davom etmaydi 180 00:11:52,083 --> 00:11:55,125 Ammo, mening dushmanlarim va do'stlarim 181 00:11:55,958 --> 00:11:57,458 Bu yoqimli yorug'lik beradi" 182 00:12:00,458 --> 00:12:01,333 rahmat. 183 00:12:02,458 --> 00:12:04,665 Bu Edna Sent-Vinsent Millay edi. 184 00:12:04,666 --> 00:12:07,457 Turli xillari juda ko'p bu so'zlarning talqini, 185 00:12:07,458 --> 00:12:08,665 lekin mana bu mening tuppens qiymati. 186 00:12:08,666 --> 00:12:12,874 Ishonamanki, uning aytganlari shu yaxshi yashagan hayot qimmatga tushishi mumkin, 187 00:12:12,875 --> 00:12:15,625 lekin meni xafa qil agar har bir tiyinga arzimasa. 188 00:12:16,416 --> 00:12:17,957 Hech narsa doimiy emas. 189 00:12:17,958 --> 00:12:21,082 Bizning ehtiroslarimiz, sevgilarimiz, yoki haqiqatan ham bizning hayotimiz 190 00:12:21,083 --> 00:12:23,665 haqiqatan ham o'tkinchi bo'lishi mumkin, 191 00:12:23,666 --> 00:12:29,125 lekin agar imkonimiz bor ekan, Biz ularni to'liq quchoqlaymiz, 192 00:12:29,625 --> 00:12:31,749 keyin biz haqiqatan ham yashadik, deyishimiz mumkin. 193 00:12:31,750 --> 00:12:37,374 She'riyat... She'r o'rgatish mumkin, lekin, albatta, sinash kerak. 194 00:12:37,375 --> 00:12:40,999 Buni sinab ko'rish kerak. U bilan shug'ullanish kerak. 195 00:12:41,000 --> 00:12:44,041 Uni oling. Hayotingizni o'zgartirishga ruxsat bering. 196 00:12:44,958 --> 00:12:50,333 Shunday qilib, men shu nuqtai nazardan harakat qilaman Mening sinfimda sizga faqat bitta narsani o'rgatish uchun. 197 00:12:50,833 --> 00:12:52,791 Bu nima bo'lishi mumkinligini kimdir taxmin qila oladimi? 198 00:12:56,500 --> 00:12:57,625 Tort yeyish uchunmi? 199 00:13:01,333 --> 00:13:02,625 Har bir imkoniyat. 200 00:13:05,875 --> 00:13:09,375 Ularni menga elektron pochta orqali yuboring, va biz, uh, o'quv dasturini rejalashtirishimiz mumkin. 201 00:13:10,958 --> 00:13:12,290 Ha. Shunday qilib... 202 00:13:12,291 --> 00:13:13,500 Bir so'z olsam bo'ladimi? 203 00:13:21,583 --> 00:13:23,583 Demak, siz mening amerikalik magistr olimisiz. 204 00:13:24,083 --> 00:13:26,625 Va siz professor emassiz ko'rgani keldim. 205 00:13:27,250 --> 00:13:30,040 Uh, yo'q, lekin, uh, men faqat yopyapman professor Styan uchun 206 00:13:30,041 --> 00:13:31,665 uni bezovta qila olmaganida. 207 00:13:31,666 --> 00:13:34,166 U juda dangasa, aslida. Xafa qilganim uchun uzr. 208 00:13:34,875 --> 00:13:36,000 Men xafa bo'ldim. 209 00:13:39,583 --> 00:13:40,874 - Demak, boshqa kuni... - Hmm. 210 00:13:40,875 --> 00:13:42,040 Um... 211 00:13:42,041 --> 00:13:46,666 - Men odatda chip do'konlarida yashirinmayman. - Va odamlarni ko'lmak bilan namlang. 212 00:13:47,625 --> 00:13:48,875 Dahshatli xato. 213 00:13:49,416 --> 00:13:51,374 To'g'risi, men... umuman niyatim yo'q edi 214 00:13:51,375 --> 00:13:55,541 improvtni boshlash ho'l futbolkalar musobaqasi. 215 00:13:57,375 --> 00:13:58,500 Agar men shunday qilsam, siz g'alaba qozongan bo'lardingiz. 216 00:14:00,083 --> 00:14:02,374 Muhokama qilmaslik kerak ho'l futbolka musobaqalari. 217 00:14:02,375 --> 00:14:03,500 Hech qachon birida bo'lmagan. 218 00:14:04,041 --> 00:14:04,916 Shubhasiz. 219 00:14:05,500 --> 00:14:07,125 Hm... Bir marta... 220 00:14:10,458 --> 00:14:11,958 Men aslida juda etukman. 221 00:14:13,583 --> 00:14:15,666 Oh, bu juda ishontiradi. 222 00:14:16,750 --> 00:14:21,165 - Men ham shundayman. - Tabriklaymiz,professorDevenport. 223 00:14:21,166 --> 00:14:23,666 - Birinchi sinfingiz. - Uh, tort istaysizmi? 224 00:14:24,166 --> 00:14:27,249 Yo'q, albatta. Qachon oxirgi marta tort yeyayotganimni ko'rdingizmi? 225 00:14:27,250 --> 00:14:28,583 Mening tug'ilgan kunim? 226 00:14:37,291 --> 00:14:38,208 Anna! 227 00:14:38,708 --> 00:14:39,832 Hey. 228 00:14:39,833 --> 00:14:42,040 Issiq o'qituvchi bilan noz-karashma birinchi kunida? 229 00:14:42,041 --> 00:14:44,207 - Nima? Yo'q! Men... - Yo'q, men uni yaxshi ko'raman. 230 00:14:44,208 --> 00:14:45,707 Velosipedingiz bormi? 231 00:14:45,708 --> 00:14:46,624 Men .. qilmadim; menda .. mavjud emas. 232 00:14:46,625 --> 00:14:48,749 Siz Oksfordda bo'lolmaysiz va velosiped yo'q. 233 00:14:48,750 --> 00:14:51,625 To'g'ri, davom et. Men bir odamni bilaman. 234 00:14:52,125 --> 00:14:54,124 - Bu xavfsizmi? - Oh, men bunday deb o'ylamagan bo'lardim. 235 00:14:54,125 --> 00:14:55,458 Emas. 236 00:14:56,708 --> 00:14:58,457 O'ylaymanki, men ... men sizga ergashaman. 237 00:14:58,458 --> 00:15:00,375 Xo'sh, umid qilamanki, siz tezda. 238 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Omad tilaymiz. 239 00:15:02,791 --> 00:15:04,708 Oh. Meggi! 240 00:15:16,000 --> 00:15:16,874 Kelyapti! 241 00:15:16,875 --> 00:15:19,374 Xudoning onasi! 242 00:15:19,375 --> 00:15:21,332 Yo Xudo, yana emas. 243 00:15:21,333 --> 00:15:22,750 Oh, mening... 244 00:15:23,416 --> 00:15:25,582 Salom, Tom. Hammasi joyidami? 245 00:15:25,583 --> 00:15:28,457 Hargriavesning qonli nusxasini tashlab yubordi. mening metatarsalimdagi tibbiy kasalliklar. 246 00:15:28,458 --> 00:15:30,208 Oh. ironiya. 247 00:15:30,708 --> 00:15:32,874 Xo'sh, bu Anna. U Amerikadan. 248 00:15:32,875 --> 00:15:35,583 Anna, biz kim bo'lishimiz kerak? Do'stlar yoki sevishganlar? 249 00:15:36,375 --> 00:15:38,374 - Do'stlar. - Albatta aniqmi? 250 00:15:38,375 --> 00:15:39,832 - Ijobiy. - 100%? 251 00:15:39,833 --> 00:15:42,041 - Do'stlar. - Voy-buy. Sovuq. 252 00:15:42,833 --> 00:15:44,582 Eng yaxshilari har doim eng shafqatsizlar. To'g'rimi? 253 00:15:44,583 --> 00:15:46,458 - Har doim emas. - Kiring. 254 00:15:50,250 --> 00:15:52,416 - Hoy, men qarzga olgan kitobingiz bormi... - Yo'q! 255 00:15:59,583 --> 00:16:00,457 Voy-buy. 256 00:16:00,458 --> 00:16:01,500 Mana u. 257 00:16:03,125 --> 00:16:04,374 Gersoginya. 258 00:16:04,375 --> 00:16:08,207 Xop. Voy-buy. U juda... shunday ingliz. 259 00:16:08,208 --> 00:16:11,582 - Qaysi... yaxshi narsa? - Ha, albatta. 260 00:16:11,583 --> 00:16:15,415 Agar siz Britaniyalik bo'lsangiz, menda bor ajoyib o'yin-kulgi oqshomi. 261 00:16:15,416 --> 00:16:17,457 Xush kelibsiz Yalang'och diqqatga sazovor joylar, 262 00:16:17,458 --> 00:16:19,915 tanishuv shousi bu hammasini osib qo'yishni yaxshi ko'radi. 263 00:16:19,916 --> 00:16:23,165 Bu kulgili. Bu klassik. Shunchalik buzg'unchi. 264 00:16:23,166 --> 00:16:26,040 U haq. Bilasizmi, Yalang'och diqqatga sazovor joylar buzg'unchidir. 265 00:16:26,041 --> 00:16:29,458 Yo'q, men "erkak talablari" ni nazarda tutgan edim Elizabeth Barrett Browning tomonidan. 266 00:16:30,166 --> 00:16:30,999 Eshiting. 267 00:16:31,000 --> 00:16:34,916 "Shunday qilib, agar meni isbotlasangiz, azizim Ayol sevgisi ertaksiz 268 00:16:35,958 --> 00:16:39,583 Men seni yarim yil sevaman Insonning qo'lidan kelganicha" 269 00:16:40,458 --> 00:16:41,957 Uh... Qanday qilib buzg'unchi? 270 00:16:41,958 --> 00:16:44,457 U chaqiradi hibsga olingan rivojlanish odam fohisha 271 00:16:44,458 --> 00:16:45,500 1800-yillarda. 272 00:16:46,750 --> 00:16:49,833 Bu ajoyib. Bu professor Davenport uchun juda mos keladi. 273 00:16:50,541 --> 00:16:51,833 Men borib yuboraman. 274 00:16:54,083 --> 00:16:57,875 Xudoyim, u juda qiziq. U qoldi ular jinsiy olatni oshkor qilishdan oldin. 275 00:16:58,458 --> 00:16:59,583 Oh, ular bor. 276 00:17:14,166 --> 00:17:16,791 - Ketishingizni istardim. - Yaxshi! 277 00:17:17,291 --> 00:17:19,166 U yerda bo‘lganingiz ma’qul. Meni eshityapsizmi? 278 00:17:33,125 --> 00:17:36,250 - Kechirasiz. Um... Men qaytib kela olaman. - Yo'q. 279 00:17:37,416 --> 00:17:38,916 Yo'q, kiring. O'tiring. 280 00:17:54,166 --> 00:17:56,750 Asaringiz haqida qanday fikrdasiz? 281 00:17:58,625 --> 00:17:59,500 men... 282 00:18:00,000 --> 00:18:04,250 O'ylaymanki, men yaxshi fikrlarga erishdim, kuzatishlar, tahlillar. 283 00:18:06,666 --> 00:18:08,458 Mening ishim haqida qanday fikrdasiz? 284 00:18:09,416 --> 00:18:11,750 Ish? Aynan shunday tuyuldi. 285 00:18:12,291 --> 00:18:18,583 3000 so'zda siz kashf qilishga muvaffaq bo'ldingiz sufragetlar, feminizmning tug'ilishi, 286 00:18:19,166 --> 00:18:20,249 Salem jodugar ovlaydi. 287 00:18:20,250 --> 00:18:24,125 Bu ajoyib yutuq. Siz topshiriqdan tashqari hamma narsani qildingiz. 288 00:18:27,500 --> 00:18:28,916 Mayli, xoh... 289 00:18:29,458 --> 00:18:31,333 Men borib, yana bir oz ishlayman. 290 00:18:32,916 --> 00:18:34,750 Kutib turing, yo'q, yo'q. Um... 291 00:18:35,833 --> 00:18:36,833 Men juda afsusdaman. 292 00:18:39,375 --> 00:18:42,833 Hm... Yana boshlaylik, iltimos. Men juda afsusdaman. 293 00:18:45,041 --> 00:18:45,958 G'alati tong. 294 00:18:51,750 --> 00:18:55,791 Kitobdagi barcha she'rlardan, nega... buni tanladingiz? 295 00:18:56,541 --> 00:18:58,458 Chunki menimcha bu erkaklar haqidagi haqiqat haqida gapiradi. 296 00:18:59,041 --> 00:19:02,583 Siz erkaklar faqat qobiliyatli deb o'ylaysiz olti oy davomida bir ayolni sevish haqida? 297 00:19:03,500 --> 00:19:05,124 Ba'zi erkaklar, ha. 298 00:19:05,125 --> 00:19:07,958 Ammo ular chuqur sevishsa-chi 299 00:19:08,708 --> 00:19:09,582 o'sha vaqt uchunmi? 300 00:19:09,583 --> 00:19:14,375 Sizningcha, shunday narsalar ular abadiy davom etsagina mazmunli bo'ladimi? 301 00:19:14,958 --> 00:19:15,791 Albatta. 302 00:19:18,583 --> 00:19:20,332 Menimcha, siz ushbu she'rni tanlagansiz 303 00:19:20,333 --> 00:19:23,374 chunki siz o'ylaysiz bu men haqimda nimadir gapiradi, 304 00:19:23,375 --> 00:19:24,665 bu umidsizlik, 305 00:19:24,666 --> 00:19:27,500 chunki men bilmoqchi edim siz haqingizda biror narsa. 306 00:19:28,083 --> 00:19:33,041 Men boshqa she'r tanlashingizni xohlayman. Birinchisi... bu siz bilan gaplashadi. 307 00:19:54,666 --> 00:19:56,041 - Sizda bormi? - Mmm. 308 00:19:56,750 --> 00:19:57,625 Ajoyib. 309 00:20:07,666 --> 00:20:11,541 "Oh, sevgi, keling bir-birimizga sodiq bo'laylik 310 00:20:12,541 --> 00:20:16,500 Bizning oldimizda yotgan dunyo uchun Orzular yurti kabi 311 00:20:17,458 --> 00:20:20,166 Juda xilma-xil, juda chiroyli, juda yangi" 312 00:20:20,708 --> 00:20:23,333 "Haqiqatan ham quvonch yo'q Na sevgi, na nur» 313 00:20:24,916 --> 00:20:27,833 "Na ishonch, na tinchlik 314 00:20:28,708 --> 00:20:30,125 Og'riq uchun yordam ham emas 315 00:20:30,708 --> 00:20:32,915 Va biz bu erda qorong'u tekislikdamiz" 316 00:20:32,916 --> 00:20:37,124 "Chaqirilgan signallar bilan o'ralgan Kurash va parvoz haqida” 317 00:20:37,125 --> 00:20:39,708 "Tunda johil qo'shinlar to'qnashadigan joyda" 318 00:20:40,500 --> 00:20:44,500 Endi, tez, o'ylamasdan, Metyu Arnold nima deydi? 319 00:20:46,458 --> 00:20:50,208 Menimcha, bu hayot haqiqati bu qiyin. 320 00:20:52,166 --> 00:20:53,625 Lekin hech bo'lmaganda biz bir-birimizga egamiz. 321 00:20:55,833 --> 00:20:56,665 Men hayratdaman. 322 00:20:56,666 --> 00:21:00,790 Siz umid topdingiz eng pessimistik she'rda 323 00:21:00,791 --> 00:21:02,166 Viktoriya davriga oid. 324 00:21:03,208 --> 00:21:05,000 Xo'sh. endi siz men haqimda biror narsani bilasiz. 325 00:21:07,125 --> 00:21:09,415 - Hozirgina dadangiz qo'ng'iroq qildi... - Ey Xudoyim! 326 00:21:09,416 --> 00:21:11,749 - Yo'q, butunlay o'zim aybdorman. - Men juda afsusdaman. 327 00:21:11,750 --> 00:21:12,874 - Uh... - Um... 328 00:21:12,875 --> 00:21:14,040 - Salom, Seseliya. - Salom. 329 00:21:14,041 --> 00:21:15,874 - Biz endigina... tugatyapmiz. - Uh... Ha. 330 00:21:15,875 --> 00:21:18,708 - Rahmat. Rahmatsiz. Um... - Ha. Rahmat. Ha. 331 00:21:19,375 --> 00:21:21,875 - Darsda ko'rishamiz. Kechirasiz. - Ha. 332 00:21:26,916 --> 00:21:27,791 Anna. 333 00:21:28,791 --> 00:21:31,582 E'tiborimizga havola etildi Siz hech qachon pabga bormagansiz. 334 00:21:31,583 --> 00:21:32,540 To'g'ri. 335 00:21:32,541 --> 00:21:35,083 Sharmandali. Oyoq kiyimlarini kiying va darhol bizni kuzatib boring. 336 00:21:36,458 --> 00:21:37,750 Oh, yo'q, ular emas. 337 00:21:40,458 --> 00:21:41,707 Pablar cherkovlarga o'xshaydi. 338 00:21:41,708 --> 00:21:44,666 Faqat biz ularni muqaddas deb bilamiz va ularga diniy munosabatda bo'ling. 339 00:21:48,208 --> 00:21:49,957 Yangi do'stimiz Annaga, 340 00:21:49,958 --> 00:21:55,040 kim 3408 mil yo'l bosib o'tgan 929 yillik ta'lim uchun. 341 00:21:55,041 --> 00:21:55,958 Assalomu alaykum. 342 00:21:56,458 --> 00:21:58,500 - Salom! Ha! - Qopqoqdan pastga! voy! 343 00:22:00,541 --> 00:22:03,499 Yo xudo, bu narsa qonli qichishadi. Tutib turing. 344 00:22:03,500 --> 00:22:05,583 Ha, yaxshi. Sizda yo'q ... 345 00:22:06,333 --> 00:22:08,624 Faqat qila olmayman... Siz shunchaki xaridni ololmaysiz. 346 00:22:08,625 --> 00:22:10,665 Bu birinchi marta jumper kiyayapsizmi? 347 00:22:10,666 --> 00:22:12,207 Tom haqida gapirishimiz kerakmi? 348 00:22:12,208 --> 00:22:14,290 - Siz juda yaqinsiz. - Siz uni yaxshi ko'rasizmi? 349 00:22:14,291 --> 00:22:15,416 Yo'q, lekin siz shunday qilasiz. 350 00:22:16,916 --> 00:22:18,957 Oh, bilaman. Menimcha, u itning o'g'li. 351 00:22:18,958 --> 00:22:20,749 Siz uni itning to'plari deb o'ylaysizmi? 352 00:22:20,750 --> 00:22:22,458 Oh! Oh, yo'q, yo'q, bu yaxshi narsa. 353 00:22:23,208 --> 00:22:24,166 Hmm. 354 00:22:25,125 --> 00:22:26,166 Hammaga salom. 355 00:22:27,416 --> 00:22:30,666 Hamma sizni borligidan juda xursand Oksfordda. Siz juda yangiliksiz. 356 00:22:31,250 --> 00:22:33,624 Sizni tanishtirishga ruxsat bering ba'zi munosib bakalavrlarga. 357 00:22:33,625 --> 00:22:34,833 Siz turmush qurmagansiz deb o'ylayman. 358 00:22:36,041 --> 00:22:36,916 Kel, kel. 359 00:22:39,541 --> 00:22:41,957 Oksford o'g'illarida ajoyib aql bor. 360 00:22:41,958 --> 00:22:44,915 - Siz meni noto'g'ri tushunyapsiz. - Yo'q, men sizni juda yaxshi tushunaman. 361 00:22:44,916 --> 00:22:47,290 Siz aytasiz barcha amerikaliklar ahmoq ekan. 362 00:22:47,291 --> 00:22:52,624 Yo'q, yo'q! Siz... to‘mtoq, soddasiz, 363 00:22:52,625 --> 00:22:55,165 Bu men tasodifan yoqimli deb topdim. 364 00:22:55,166 --> 00:22:58,375 Va aniq nima haqida Biz shunchalik alamli soddamizmi? 365 00:22:58,958 --> 00:23:00,040 Kichik narsalar. 366 00:23:00,041 --> 00:23:02,541 Geografiya, jahon tarixi, 367 00:23:03,500 --> 00:23:04,582 qurol madaniyatingiz, 368 00:23:04,583 --> 00:23:09,207 boshqa mamlakatlarga ta'siringiz, sizning qasddan johillik bayramingiz. 369 00:23:09,208 --> 00:23:10,915 Ha, jahlim chiqdi, Ian. Uyga bor. 370 00:23:10,916 --> 00:23:15,665 Va sizning mutlaq qobiliyatsizligingiz kinoya va kinoyani tushunish. 371 00:23:15,666 --> 00:23:17,208 Ha, albatta. Yo'q, bu adolatli. 372 00:23:18,375 --> 00:23:20,625 Balki siz menga ironiyani o'rgatsangiz. 373 00:23:21,125 --> 00:23:22,832 Ishonchim komilki, siz ajoyib o'qituvchisiz. 374 00:23:22,833 --> 00:23:24,000 Men aslida. 375 00:23:24,750 --> 00:23:26,833 Ehtimol, men sizga yordam bera olaman. 376 00:23:29,166 --> 00:23:31,582 Hey, Mags, men hojatxonaga boraman. 377 00:23:31,583 --> 00:23:32,541 hojatxona. 378 00:23:33,208 --> 00:23:36,208 - hojatxona. - Seni o'g'irlab ketdim, do'stim. 379 00:23:40,125 --> 00:23:41,291 Salom, Miss Meksika. 380 00:23:43,291 --> 00:23:44,791 Miss Diversity Kvota. 381 00:23:49,166 --> 00:23:50,958 Menga aytadigan gapingiz bormi? 382 00:23:51,833 --> 00:23:53,915 Hammamiz bilamiz Siz raqamlarni yaratish uchun shu yerdasiz. 383 00:23:53,916 --> 00:23:57,791 Va olganingiz uchun sizni kechiraman ancha munosibroq odamning joyi 384 00:23:58,291 --> 00:23:59,750 Agar menga ichimlik sotib olsang. 385 00:24:00,541 --> 00:24:01,458 Hmm. 386 00:24:05,125 --> 00:24:06,625 Menikini baham ko'rsangiz-chi? 387 00:24:07,375 --> 00:24:08,416 Oh mening... 388 00:24:09,708 --> 00:24:11,707 Hey, Mags, men boraman. 389 00:24:11,708 --> 00:24:14,375 - Ketma... Oh! - Bu mening joyim emas. 390 00:24:20,000 --> 00:24:21,125 Do'st. qilmang. 391 00:24:28,208 --> 00:24:29,916 Menga qutqarish kerak emas, rahmat. 392 00:24:30,416 --> 00:24:34,583 Yo'q, albatta, siz juda qo'rqinchlisiz, lekin tushunarli bo'lishi uchun men uni qutqargan edim. 393 00:24:35,791 --> 00:24:36,791 Seni uyga olib borib bera olamanmi? 394 00:24:37,541 --> 00:24:39,915 Ishonchim komilki, men bardosh bera olaman Oksfordning oddiy ko'chalari bilan. 395 00:24:39,916 --> 00:24:41,291 Oh, hayron bo'lar edingiz. 396 00:24:41,791 --> 00:24:44,500 Bu, aslida, gargoyllar. Ular, ayniqsa, kechalari shafqatsizlar. 397 00:24:45,000 --> 00:24:46,915 Ular amerikaliklarni eyishadi. 398 00:24:46,916 --> 00:24:49,707 Xo'sh, agar men ularni qo'rqitsam nima bo'ladi? aniq savollar berish orqali? 399 00:24:49,708 --> 00:24:53,583 Ha, bu ishlaydi. Katta vaqt. Bu inglizlar uchun kriptonit. 400 00:24:54,083 --> 00:24:55,333 Hatto gargoyllar ham. 401 00:24:58,375 --> 00:25:01,665 Men seni sudrab olib ketmoqchi emasman u yerdagi qizlar haramingizdan. 402 00:25:01,666 --> 00:25:05,208 Xo'sh, agar haram qizlari biror narsa bo'lsa, sabr. 403 00:25:10,791 --> 00:25:11,666 Qilamizmi? 404 00:25:15,708 --> 00:25:18,625 Hech bo'lmaganda ingliz pubida birinchi marta esda qolarli bo'ladi. 405 00:25:19,750 --> 00:25:21,958 Britaniya pubiga birinchi marta tashrif buyurdingizmi? 406 00:25:24,291 --> 00:25:25,458 Qabul qilib bo'lmaydigan. 407 00:25:27,416 --> 00:25:30,207 Xo'sh, Anna, nima uchun Oksfordni tanladingiz? 408 00:25:30,208 --> 00:25:32,375 Menda kutubxona fethi bor. 409 00:25:34,833 --> 00:25:35,749 Xop. 410 00:25:35,750 --> 00:25:38,582 Men shunchaki kitoblar bilan o'ralganman. 411 00:25:38,583 --> 00:25:41,708 Menimcha, bundan yaxshiroq hid yo'q dunyoda eski kitoblarning hididan ko'ra. 412 00:25:43,083 --> 00:25:46,291 Men o'n yoshga to'lganimda, Men Filipp Pullmanning barcha romanlarini o'qidim va 413 00:25:47,083 --> 00:25:48,665 yosh qizning hikoyasi 414 00:25:48,666 --> 00:25:53,082 bu sehrli bo'ylab yugurish va qadimiy shahar menga yopishdi, 415 00:25:53,083 --> 00:25:56,082 va men qaror qildim, qandaydir tarzda, 416 00:25:56,083 --> 00:26:00,541 Men o‘sha chang bosgan eski kitoblar orasida o‘tirardim va birinchi nashrlari. 417 00:26:01,333 --> 00:26:03,665 Kechirasiz, siz rejalashtirishni boshladingiz o'n yoshligingizda bu erga kelasizmi? 418 00:26:03,666 --> 00:26:05,874 O'n va to'rtdan uch, aslida. 419 00:26:05,875 --> 00:26:07,790 Oh, yaxshi, unda. Ajoyib. 420 00:26:07,791 --> 00:26:10,165 Ota-onam menga doim aytishgan Men hamma narsani qila olaman, 421 00:26:10,166 --> 00:26:13,583 shuning uchun bu mening xayolimdan ham o'tmadi Men urinmasligim kerak. 422 00:26:15,166 --> 00:26:16,457 Ular siz bilan haqiqatan ham faxrlansa kerak. 423 00:26:16,458 --> 00:26:17,999 Ular bundan ham faxrlanadilar 424 00:26:18,000 --> 00:26:20,332 allaqachon ishim borligini moliyaviy tahlilchi sifatida 425 00:26:20,333 --> 00:26:22,250 qaytib kelganimda Goldman Sachsda. 426 00:26:22,833 --> 00:26:23,832 Uh, nima... 427 00:26:23,833 --> 00:26:26,499 Oddiy odam sifatida tahlilchi nima qiladi? 428 00:26:26,500 --> 00:26:29,874 Bu birinchi navbatda tadqiqot. Kompaniyalarni, ularning hisoblarini qazish, 429 00:26:29,875 --> 00:26:33,458 va bu ma'lumotlarni yig'ish korporativ mijozlar uchun hisobotlar. 430 00:26:34,375 --> 00:26:37,082 Bu hayratlanarli tuyuladi. 431 00:26:37,083 --> 00:26:41,458 To‘g‘risi, hamma ham bunga qodir emas o'qituvchining maoshiga eski mashina. 432 00:26:42,125 --> 00:26:43,915 Bu kulgili, Men buni boshimning orqa tomonida tutdim. 433 00:26:43,916 --> 00:26:46,249 Nima bo'ldi deb o'ylardim o'sha o'n yoshli xayolparastga. 434 00:26:46,250 --> 00:26:48,000 U yangi orzu topdi. 435 00:26:49,125 --> 00:26:51,583 Etarlicha pul topish uchun pul haqida qayg'urmaslik kerak. 436 00:26:52,291 --> 00:26:54,665 Mo... pul hamma muammolarni hal qila olmaydi. 437 00:26:54,666 --> 00:26:57,166 Tom ma'noda biror narsa faqat boylar aytadi. 438 00:26:58,291 --> 00:27:04,415 Men uchun xavfsizlik tarmog'i yo'q, bilasizmi, shuning uchun bu kollej, Oksford, Goldman, davr. 439 00:27:04,416 --> 00:27:07,708 - Hammasini rejalashtirilgan. - Aytmoqchimanki, kerak, shunday emasmi? 440 00:27:09,083 --> 00:27:10,833 Agar siz ataylab yashashni xohlasangiz. 441 00:27:13,291 --> 00:27:18,375 Menimcha, hayotning o'z yo'li bor hatto eng yaxshi tuzilgan rejalarni ham izdan chiqarish. 442 00:27:19,041 --> 00:27:19,874 Haqiqatanmi? 443 00:27:19,875 --> 00:27:21,624 Va men ham bu fikrdaman 444 00:27:21,625 --> 00:27:25,333 bu hayotning eng yaxshi qismlari ko'pincha eng tartibsizlardir. 445 00:27:27,416 --> 00:27:29,083 Xo'sh, qanday qilib rejasiz bu erga keldingiz? 446 00:27:29,958 --> 00:27:30,875 Yo'q, kuting, taxmin qilaylik. 447 00:27:31,500 --> 00:27:32,500 Tayyorgarlik maktabi, 448 00:27:33,083 --> 00:27:33,957 xususiy repetitorlar, 449 00:27:33,958 --> 00:27:35,708 Eton, Oksford. 450 00:27:36,375 --> 00:27:39,458 - Menga repetitor kerakligini qayerdan bildingiz? – “Repetitorlar” dedim. 451 00:27:40,208 --> 00:27:43,749 Bu tun bo'yi karaoke, shuning uchun keling, qo'shiq aytaylik! 452 00:27:43,750 --> 00:27:45,208 Oh, bolam, bolam 453 00:27:45,791 --> 00:27:49,125 Men qayerdan bilishim kerak edi... 454 00:27:50,500 --> 00:27:53,875 - O'zingizni yaxshiroq qila olaman deb o'ylaysiz? - Bu yerda nimadir noto'g'ri edi? 455 00:27:54,375 --> 00:27:57,415 Men deyarli aminman Men bundan ham yaxshiroq qila olardim, ha. 456 00:27:57,416 --> 00:27:59,749 Siz qo'shiq aytasizmi, professor Devenport? 457 00:27:59,750 --> 00:28:01,457 Xo'sh, men guruhda edim. 458 00:28:01,458 --> 00:28:03,749 - Endi siz ko'rinmay qoldingiz... - Bakteriyalarning ko'payishi. 459 00:28:03,750 --> 00:28:04,665 Menga ko'rsating... 460 00:28:04,666 --> 00:28:07,582 Biz ikki marta kuldik, demak, uh... bu juda katta ish. 461 00:28:07,583 --> 00:28:08,999 Bu yerda, baribir, bilasiz. 462 00:28:09,000 --> 00:28:11,999 Bu sizga ichimlik sotib olsam degani bu meni guruhdosh qiladimi? 463 00:28:12,000 --> 00:28:14,832 - Hozir bilish uchun, oh, chunki... - Ha, shunday deb o'ylayman. 464 00:28:14,833 --> 00:28:18,165 - Ikkita ichimlik keladi. - Yolg'izligim meni o'ldiradi 465 00:28:18,166 --> 00:28:19,790 Va men 466 00:28:19,791 --> 00:28:23,499 Men tan olishim kerak, men hali ham ishonaman 467 00:28:23,500 --> 00:28:24,415 Hali ham ishonaman 468 00:28:24,416 --> 00:28:27,291 Bolam, yana bir bor meni urish 469 00:28:28,333 --> 00:28:30,207 To'g'ri, bu juda dahshatli edi. 470 00:28:30,208 --> 00:28:31,457 Hey. Rahmat. 471 00:28:31,458 --> 00:28:34,540 Keyingi, Coldplayning "Yellow" qo'shig'ini kuylash, 472 00:28:34,541 --> 00:28:38,125 Jeymi Devenport! 473 00:28:38,708 --> 00:28:40,749 - Nima? - Qayerdasan, Jeymi? 474 00:28:40,750 --> 00:28:42,749 Kechirasiz. Kechirasiz, Anna. Nima qilib qo'yding? 475 00:28:42,750 --> 00:28:44,624 Men uchinchi kontsertingizga buyurtma berdim. 476 00:28:44,625 --> 00:28:47,290 - Jeymi u yerdami? - Anna, qolgan ikkitasi men 12 yoshda edi. 477 00:28:47,291 --> 00:28:50,082 - Siz Jeymimisiz? - Mashq qilish uchun ko'p vaqtingiz bo'ldi. 478 00:28:50,083 --> 00:28:51,332 Anna, men bass ijrochisi edim. 479 00:28:51,333 --> 00:28:52,415 Xo'sh, unda omad tilaymiz. 480 00:28:52,416 --> 00:28:53,624 Qayerdasan, Jeymi? 481 00:28:53,625 --> 00:28:56,374 Jeymi! Jeymi! 482 00:28:56,375 --> 00:28:59,207 - Yo'q, Anna. Anna, jiddiy. Jiddiy... - Jeymi! Jeymi! 483 00:28:59,208 --> 00:29:01,040 - Iltimos, iltimos. Qarang... - Jeymi! Jeymi! 484 00:29:01,041 --> 00:29:06,125 Jeymi! Jeymi! Jeymi! 485 00:29:09,583 --> 00:29:10,583 Uyalmang! 486 00:29:18,208 --> 00:29:20,208 Yulduzlarga qarang 487 00:29:21,083 --> 00:29:24,666 Ular siz uchun qanday porlashini ko'ring 488 00:29:26,750 --> 00:29:30,000 Va siz qiladigan hamma narsa 489 00:29:32,333 --> 00:29:34,166 Ha, ularning hammasi sariq rangda edi 490 00:29:35,208 --> 00:29:37,208 Uh, keldi 491 00:29:37,875 --> 00:29:41,416 Men siz uchun qo'shiq yozdim 492 00:29:43,166 --> 00:29:46,916 Va ev... qilayotgan barcha ishlaringiz... 493 00:29:49,125 --> 00:29:50,708 Ha, va u "Sariq" deb nomlangan edi 494 00:29:51,208 --> 00:29:52,332 Demak... 495 00:29:52,333 --> 00:29:54,290 - Yo'q. - Bu qo'shiqni avval eshitganmisiz? 496 00:29:54,291 --> 00:29:58,333 Shunday qilib, men o'z navbatimni oldim 497 00:29:59,791 --> 00:30:03,000 Oh, nima qilish kerak edi 498 00:30:05,583 --> 00:30:07,583 Va hammasi sariq edi 499 00:30:13,916 --> 00:30:15,957 Sizning teringiz 500 00:30:15,958 --> 00:30:19,000 Ha, teringiz va suyaklaringiz 501 00:30:19,541 --> 00:30:22,124 Qaytish 502 00:30:22,125 --> 00:30:24,583 Go'zal narsa 503 00:30:25,083 --> 00:30:27,290 Ha, bilasiz 504 00:30:27,291 --> 00:30:30,250 Bilasizmi, men sizni juda yaxshi ko'raman 505 00:30:33,000 --> 00:30:35,375 Bilasizmi, men sizni yaxshi ko'raman... siz juda... 506 00:30:40,000 --> 00:30:41,750 Oh! 507 00:30:42,583 --> 00:30:44,083 Voy. 508 00:30:44,833 --> 00:30:45,916 Oy, oy. 509 00:30:46,708 --> 00:30:49,874 Qarang, men shunday fikrdaman qilgan ishlaringizdan hech qachon afsuslanmasligingiz kerak. 510 00:30:49,875 --> 00:30:52,332 Siz faqat afsuslanishingiz kerak siz qilmaydigan narsalar. 511 00:30:52,333 --> 00:30:54,749 To'g'ri, lekin siz bu karaoke uchun afsuslanasiz. 512 00:30:54,750 --> 00:30:59,041 Kechirasiz, men afsuslanadigan yagona narsa Selin Dionga ergashmaslik. Hozir. 513 00:30:59,833 --> 00:31:03,958 Bu erda an'anaga ko'ra, karaokedan keyin yeyishingiz kerak. 514 00:31:04,666 --> 00:31:09,458 Men sizni tanishtirmoqchiman haqiqiy Oksford institutiga. 515 00:31:16,458 --> 00:31:17,958 Bu filning oyog'imi? 516 00:31:21,500 --> 00:31:22,666 Mana. 517 00:31:23,541 --> 00:31:24,582 Rahmat. 518 00:31:24,583 --> 00:31:25,583 Ha, xo'jayin? 519 00:31:26,375 --> 00:31:27,707 Xo'sh, keyingi kim? 520 00:31:27,708 --> 00:31:28,666 Menga ishoning. 521 00:31:30,000 --> 00:31:30,958 Bir oz guruch? 522 00:31:35,291 --> 00:31:36,208 Mmm. 523 00:31:44,833 --> 00:31:45,708 Juda yaxshi. 524 00:31:46,708 --> 00:31:47,583 Bu juda yaxshi. 525 00:31:49,666 --> 00:31:50,540 Do'stim. 526 00:31:50,541 --> 00:31:52,791 Salom, Dimitriy. Aah! 527 00:31:53,291 --> 00:31:54,916 - Bu juda yaxshi. - Bilaman. 528 00:31:58,750 --> 00:31:59,915 Mayli, sizning navbatingiz. 529 00:31:59,916 --> 00:32:02,583 To'g'ri. Um, usta ishda. 530 00:32:03,833 --> 00:32:04,874 - Qani boshladik. - Tayyormisiz? 531 00:32:04,875 --> 00:32:05,833 Uh-uh. 532 00:32:07,458 --> 00:32:08,541 Mmm. 533 00:32:09,375 --> 00:32:10,333 Mmm. 534 00:32:10,833 --> 00:32:12,540 Yo'q. 535 00:32:12,541 --> 00:32:14,624 - Ey Xudoyim, menga salfetka kerak. - Yo'q, yo'q! 536 00:32:14,625 --> 00:32:16,291 - Ha men. - Qarshilik qiling. 537 00:32:17,000 --> 00:32:18,333 Bu tartibsizlik. 538 00:32:21,541 --> 00:32:22,416 Qo'ysangchi; qani endi. 539 00:32:23,458 --> 00:32:25,041 - Mm-hmm. - Hmm... 540 00:32:29,333 --> 00:32:30,290 Bu juda yaxshi. 541 00:32:30,291 --> 00:32:31,416 - Bujudayaxshi, to'g'rimi? - Mmm! 542 00:32:34,333 --> 00:32:38,707 Xo'sh, menda aniq yo'q edi yomon karaoke va kabob 543 00:32:38,708 --> 00:32:40,541 mening Oksford tilaklarim ro'yxatida, 544 00:32:41,333 --> 00:32:42,375 lekin, um... 545 00:32:43,833 --> 00:32:45,375 Men juda ajoyib vaqt o'tkazdim. 546 00:33:16,208 --> 00:33:17,458 Siz ham shunday qilasiz 547 00:33:19,208 --> 00:33:22,375 Bir oz choy va krujka ichish uchun kelishni xohlaysizmi? 548 00:33:31,208 --> 00:33:32,583 Yaxshisi yo'q. 549 00:33:38,416 --> 00:33:39,416 Xayrli tun, Anna. 550 00:33:50,458 --> 00:33:53,582 Aytmoqchimanki, siz o'zingizni kamsitdingiz, lekin endi siz harakat qilishingiz kerak. 551 00:33:53,583 --> 00:33:55,166 Va biz hammamiz u erda bo'lganmiz. 552 00:33:55,666 --> 00:33:58,000 - Sizdami? - Xudo, yo'q. Bu ifoda. 553 00:34:00,000 --> 00:34:02,332 Xo'sh, Jeymi Devenport sizni rad etgan bo'lishi mumkin, 554 00:34:02,333 --> 00:34:05,540 lekin siz albatta Bunda e'tibor kam bo'lmaydi. 555 00:34:05,541 --> 00:34:07,624 Bu yoki Rut Bader Ginsburg edi. 556 00:34:07,625 --> 00:34:10,833 - 60-yillardagi seksual Rut Beyder? - Yo'q. 557 00:34:11,458 --> 00:34:13,665 Oh. Bilasizmi, bu... mukammal. 558 00:34:13,666 --> 00:34:16,332 Bu amerikalik. Bu kuchli. 559 00:34:16,333 --> 00:34:18,665 Bu ularning paypoqlarini yiqitadi. 560 00:34:18,666 --> 00:34:21,540 Rahmat. Va siz Drakula kabi ajoyib ko'rinasiz. 561 00:34:21,541 --> 00:34:24,208 Drakula? Entoni Bridjerton. Rostini aytsam. 562 00:34:26,291 --> 00:34:28,249 - Ayting, ayting... - Voy! 563 00:34:28,250 --> 00:34:30,333 Qani, ayting 564 00:34:32,000 --> 00:34:33,707 Endi, kel, menga ayt... 565 00:34:33,708 --> 00:34:34,958 Salom. Salom. 566 00:34:36,375 --> 00:34:38,915 - Demak, bu kiyim kechasi emasmi? - Agar biror narsa aytmoqchi bo'lsangiz'... 567 00:34:38,916 --> 00:34:41,750 Salom, Wonder Woman. Men o'sha odamdan qutqarishim mumkin edi. 568 00:34:42,333 --> 00:34:44,290 Oh, sizning turingiz emasmi? 569 00:34:44,291 --> 00:34:47,249 Rostini aytsam, men chiqmadim molekulyar biologiya haqida gapirish. 570 00:34:47,250 --> 00:34:50,249 Sizga ichimlik bera olamanmi? Lord Bridgerton bilan yaxshi bo'lsa. 571 00:34:50,250 --> 00:34:52,791 Oh, siz mening ruxsatimga egasiz. 572 00:34:56,416 --> 00:34:59,249 Faqat, men tushunmayapman bu qanday Xellouin. 573 00:34:59,250 --> 00:35:01,749 Aytmoqchimanki, kimdir harakat qiladimi umuman bu mamlakatdami? 574 00:35:01,750 --> 00:35:04,040 Kechirasiz, demoqchiman. 575 00:35:04,041 --> 00:35:06,665 Oh, sen emas. Siz juda g'alati ko'rinasiz. 576 00:35:06,666 --> 00:35:11,207 Siz esa, o'xshaysiz inson zotining bema'ni qutqaruvchisi. 577 00:35:11,208 --> 00:35:12,832 Siz aytdingiz, Entoni. 578 00:35:12,833 --> 00:35:16,041 Mayli, menga bersang, qarshi bo‘lmasdim sizning ko'rinmas samolyotingizda sayohat. 579 00:35:16,625 --> 00:35:19,499 - Nima? - Uh, ko'rinmas samolyot. 580 00:35:19,500 --> 00:35:22,165 Ajoyib ayol, u... uning ko‘rinmas samolyoti bor. 581 00:35:22,166 --> 00:35:25,208 Siz... buni ko'ra olmaysiz. Bu ko'rinmas samolyot. 582 00:35:25,916 --> 00:35:26,750 To'g'ri. 583 00:35:27,625 --> 00:35:29,375 Ha. Ha. 584 00:35:34,666 --> 00:35:36,083 Hey, raqsga tushmoqchimisan? 585 00:35:36,750 --> 00:35:37,916 G'ildiraklar yuqoriga. 586 00:35:38,666 --> 00:35:41,915 Tanaffus vaqti ko'p bo'lganda 587 00:35:41,916 --> 00:35:42,875 Va biz shunchaki-- 588 00:36:21,666 --> 00:36:24,832 Katta xato - bu juda orqaga suyanish tortishda, 589 00:36:24,833 --> 00:36:26,415 chunki bu muvofiqlashtirishni buzadi, 590 00:36:26,416 --> 00:36:29,416 va bu har doim sodir bo'ladi eng og'ir yigitlarga. 591 00:36:29,916 --> 00:36:30,791 Voy-buy. 592 00:36:31,416 --> 00:36:34,457 - Tez orada poyga bo'ladimi? - Yo'q! 593 00:36:34,458 --> 00:36:36,208 Agar shunday bo'lsa, men tashqariga chiqmasdim. 594 00:36:36,875 --> 00:36:38,958 Siz poygada yutqazishingiz mumkin eng kichik chegaralar bilan. 595 00:36:39,458 --> 00:36:40,666 Hmm. 596 00:36:42,583 --> 00:36:44,041 - Yaxshimisiz? - Mmm. 597 00:36:49,583 --> 00:36:50,458 Bu yerga kel. 598 00:36:51,041 --> 00:36:52,125 Qornim ochdi. 599 00:37:00,375 --> 00:37:01,250 Nimasi juda kulgili? 600 00:37:01,833 --> 00:37:04,125 Yo Xudo. Siz jiddiy gapirdingizmi? 601 00:37:05,250 --> 00:37:06,415 Yo‘q, men... yeya olmadim. 602 00:37:06,416 --> 00:37:09,040 Bu dizel yoqilg'isiga o'xshaydi Rolls-Royceda 603 00:37:09,041 --> 00:37:11,083 premium qo'rg'oshinsiz o'rniga. 604 00:37:12,083 --> 00:37:13,374 Oh. 605 00:37:13,375 --> 00:37:14,499 - Sen haqsan. - Ha? 606 00:37:14,500 --> 00:37:16,833 Nima deb o'ylaganimni bilmayman. 607 00:37:17,375 --> 00:37:18,250 Hayrli tun. 608 00:37:20,000 --> 00:37:22,083 - Kech, Dimitriy. - Hayrli tun. 609 00:37:25,291 --> 00:37:27,165 Bundan tashqari, Uayld Keatsning katta muxlisi edi. 610 00:37:27,166 --> 00:37:29,874 U o'zining... sevgi maktublarini yomon ko'rardi foyda uchun sotilgan edi. 611 00:37:29,875 --> 00:37:34,790 "Bu kichkina va kasal ko'zlar Yaltiroq va shod bo'lishi mumkin" 612 00:37:34,791 --> 00:37:36,666 Bugun biz shundaymiz. Rahmat, yigitlar. 613 00:37:37,541 --> 00:37:39,582 To'g'ri, men kostyumimni qaytarishim kerak. 614 00:37:39,583 --> 00:37:40,832 Ripper Jekmi? 615 00:37:40,833 --> 00:37:43,041 Yo'q. Anna, kelasizmi? 616 00:37:49,208 --> 00:37:50,583 Anna, bir daqiqa vaqting bormi? 617 00:37:53,875 --> 00:37:56,333 Vaqtingiz bo'lsa, bor Men sizga ko'rsatmoqchi bo'lgan narsa. 618 00:37:59,125 --> 00:38:00,375 Menimcha, bu juda o'ziga xos. 619 00:38:09,291 --> 00:38:11,165 Siz meni Bodleyanga borgan deb o'ylamadingizmi? 620 00:38:11,166 --> 00:38:12,999 Bu mening ro'yxatimdagi ikkinchi narsa edi. 621 00:38:13,000 --> 00:38:15,125 - Keyinmi? - Baliq va chips. 622 00:38:15,833 --> 00:38:19,875 Lekin bo'lganmisiz kutubxona ichidagi kutubxonaga? 623 00:38:30,416 --> 00:38:32,791 Dyuk Xamfri kutubxonasiga xush kelibsiz. 624 00:38:40,625 --> 00:38:42,750 Yo'q, ular xavotirda. 625 00:38:46,166 --> 00:38:47,041 Salom, Laura. 626 00:38:47,625 --> 00:38:48,957 Men buni sen uchun chiqardim, Jeymi. 627 00:38:48,958 --> 00:38:49,916 Rahmat. 628 00:38:51,666 --> 00:38:52,625 rahmat. 629 00:38:56,416 --> 00:38:58,041 Ichki ma'badga qarang. 630 00:39:20,416 --> 00:39:21,958 - Bu Millay. - Mm-hmm. 631 00:39:24,750 --> 00:39:25,625 Birinchi nashr. 632 00:39:27,000 --> 00:39:28,333 Oh! 633 00:39:34,166 --> 00:39:36,000 - Bu juda yaxshi hid. - Mm-hmm. 634 00:39:37,208 --> 00:39:38,041 Voy-buy. 635 00:39:39,708 --> 00:39:41,833 Kecha sizni klubda ko'rdim. 636 00:39:42,875 --> 00:39:43,708 Ha, albatta? 637 00:39:44,416 --> 00:39:46,624 Salom aytmoqchi edim, lekin menimcha siz ketdingiz. 638 00:39:46,625 --> 00:39:50,166 Sizni topa olmadim yoki siz bilan birga bo'lgan go'shtli eshkakchi. 639 00:39:51,416 --> 00:39:52,416 Hmm. 640 00:39:54,041 --> 00:39:55,416 Xo'sh, biz birga ketdik. 641 00:39:55,916 --> 00:39:58,625 Siz buni o'tkazib yuborgan bo'lsangiz kerak, Cecelia bilan juda band. 642 00:39:59,416 --> 00:40:01,790 - Necha nusxada chop etildi? - To'g'ri uyga ketasanmi? 643 00:40:01,791 --> 00:40:02,750 Yo'q. 644 00:40:03,583 --> 00:40:04,458 Tushundim. 645 00:40:06,666 --> 00:40:07,750 Xo'sh, kramp? 646 00:40:08,583 --> 00:40:09,583 Yo'q. 647 00:40:10,666 --> 00:40:12,499 - Biz Dimitriynikiga bordik. - Nima... 648 00:40:12,500 --> 00:40:13,540 Sh! 649 00:40:13,541 --> 00:40:18,250 ...ko‘pchilik bilmaydi 126 nusxada chop etilgan. 650 00:40:19,333 --> 00:40:20,875 Dimitriniki bizning joyimiz. 651 00:40:22,500 --> 00:40:23,375 Biznikimi? 652 00:40:25,416 --> 00:40:26,708 Men va sizdagi kabi? 653 00:40:34,833 --> 00:40:36,166 Bu qachon chop etilgan, 654 00:40:37,625 --> 00:40:38,707 Professor? 655 00:40:38,708 --> 00:40:39,666 Bu... 656 00:40:40,750 --> 00:40:41,583 bu, um... 657 00:40:43,500 --> 00:40:44,333 To'qqiz... 658 00:40:44,916 --> 00:40:46,083 O'n to'qqiz, um... 659 00:40:47,750 --> 00:40:48,708 1917 yil. 660 00:40:50,291 --> 00:40:51,375 Ha. 661 00:40:51,958 --> 00:40:52,833 1917 yil. 662 00:41:08,250 --> 00:41:11,083 - Rahmat, Laura. Men faqat yugurishim kerak. - Bu ajoyib kitob. 663 00:41:25,000 --> 00:41:25,957 Qayerga ketyapmiz? 664 00:41:25,958 --> 00:41:27,250 Faqat... bir joyda. 665 00:41:37,000 --> 00:41:37,833 siznikimi? 666 00:41:38,375 --> 00:41:39,333 Yo'q. 667 00:41:40,083 --> 00:41:41,000 Bu juda uzoq. 668 00:41:44,083 --> 00:41:45,833 Bu sizga qancha vaqt oladi yuqoriga qo'yish uchun? 669 00:41:54,458 --> 00:41:56,582 - Xullas, sayohat uchun rahmat... - Mmm. 670 00:41:56,583 --> 00:41:57,541 ...uy. 671 00:42:00,333 --> 00:42:02,375 ...bir yil davomida kollejda... 672 00:42:03,250 --> 00:42:06,999 Ochig'ini aytmaslik uchun, lekin bu shunchaki qiziqarli, to'g'rimi? 673 00:42:07,000 --> 00:42:07,958 Ha, albatta. 674 00:42:08,458 --> 00:42:09,416 - Qiziq. - Qiziq. 675 00:42:09,916 --> 00:42:11,540 - Qiziq. - Qiziq. 676 00:42:11,541 --> 00:42:12,958 - Juda qiziq. - Juda qiziq. 677 00:42:15,000 --> 00:42:18,041 Men berishim kerak bo'lgan narsa faqat o'yin-kulgi, shuning uchun u davom etar ekan, undan zavqlaning. 678 00:42:30,041 --> 00:42:31,291 O'tirsam maylimi? 679 00:42:33,083 --> 00:42:33,958 Albatta. 680 00:42:34,666 --> 00:42:36,957 Bu kulgili. Biz u bilan mashhurmiz, 681 00:42:36,958 --> 00:42:40,250 lekin ishonchim komilki, bu faqat sayyohlar va tushdan keyin choy ichadigan buvim. 682 00:42:43,625 --> 00:42:45,874 So'z shundaki, siz va Jeymi juda yaxshi narsasiz. 683 00:42:45,875 --> 00:42:49,749 To'g'ri, biz bir elementmiz demagan bo'lardim. Biz shunchaki... zavqlanyapmiz. 684 00:42:49,750 --> 00:42:51,625 Ha, u shu narsani yaxshi biladi. 685 00:42:52,375 --> 00:42:53,791 Ammo savol shundaki, siz shundaymisiz? 686 00:42:55,291 --> 00:42:57,874 Qarang, biz o'zimiz haqimizda o'ylashni yaxshi ko'rishimizni bilaman zamonaviy ayollar sifatida, 687 00:42:57,875 --> 00:43:01,625 lekin gap kelganda, hissiyotlarga aralashmaslik qiyin. 688 00:43:03,500 --> 00:43:04,624 Menga ishon, Anna. 689 00:43:04,625 --> 00:43:06,125 Bu og'riqlarga arzimaydi. 690 00:43:09,291 --> 00:43:10,208 Choyingizdan rohatlaning. 691 00:43:16,791 --> 00:43:19,707 - Biz shunchaki dam olishimiz uchun kelishib oldik. - Mm-hmm. 692 00:43:19,708 --> 00:43:22,790 Oh, qiziqarli, bu ajoyib. Qanday qiziqarli! 693 00:43:22,791 --> 00:43:24,457 Siz "qiziqarli" deyishni to'xtatishingiz kerak. 694 00:43:24,458 --> 00:43:25,749 Lekin bu juda qiziqarli. 695 00:43:25,750 --> 00:43:28,249 Va menimcha, siz ketayotganingiz uchun, sizda o'rnatilgan oxir bor. 696 00:43:28,250 --> 00:43:31,749 Aynan. Bu faqat davom etadi, Masalan, bir yoki ikki oy. 697 00:43:31,750 --> 00:43:32,666 Hmm. 698 00:43:33,166 --> 00:43:35,291 Mayli, qaysi birini taxmin qiling xuddi mening sobiqimga o'xshaydi. 699 00:43:37,750 --> 00:43:39,875 Oh, bilaman 700 00:43:42,875 --> 00:43:46,707 Men orzu qilgan hamma narsa Kelyapti 701 00:43:46,708 --> 00:43:50,458 Uni quyoshda bir lahzaga savdo qiling 702 00:43:51,041 --> 00:43:54,874 Boshqa shovqinlar Bu shunchaki vaqtni behuda sarflash 703 00:43:54,875 --> 00:43:59,124 Mening xayolimda yagona musiqa sensan 704 00:43:59,125 --> 00:44:03,082 Menga pul kerak emas Menga salqin bo'lish shart emas 705 00:44:03,083 --> 00:44:08,250 Men uni sotib olaman Siz bilan quyoshda bir lahza 706 00:44:12,583 --> 00:44:14,165 - Anna. - Yo'q. Siz birinchi bo'ling. 707 00:44:14,166 --> 00:44:15,874 Anna, bu mening imtiyozim bo'lardi. 708 00:44:15,875 --> 00:44:18,082 Qish, bahor 709 00:44:18,083 --> 00:44:20,040 Yoz, kuz 710 00:44:20,041 --> 00:44:23,749 Bir daqiqa yaxshi Lekin men hammasini his qilmoqchiman 711 00:44:23,750 --> 00:44:25,499 - Oh - Ooh, ooh 712 00:44:25,500 --> 00:44:28,499 - Men hammasini his qilmoqchiman - Ooh, ooh... 713 00:44:28,500 --> 00:44:30,874 Ding dong! Xursandchilik bilan balandda 714 00:44:30,875 --> 00:44:34,207 Men orzu qilgan hamma narsa Kelyapti 715 00:44:34,208 --> 00:44:38,374 Uni quyoshda bir lahzaga savdo qiling 716 00:44:38,375 --> 00:44:42,249 Boshqa shovqinlar Bu shunchaki vaqtni behuda sarflash... 717 00:44:42,250 --> 00:44:46,707 Mening xayolimda yagona musiqa sensan 718 00:44:46,708 --> 00:44:50,249 Menga pul kerak emas Menga salqin bo'lish shart emas... 719 00:44:50,250 --> 00:44:53,540 Oh, qara, ular to'pga borishadi. Men to'pga bormoqchiman. 720 00:44:53,541 --> 00:44:55,500 - ...quyoshda - Ooh, ooh... 721 00:44:59,000 --> 00:45:00,666 Siz bilan... 722 00:45:01,250 --> 00:45:02,207 Yo'q, men ... 723 00:45:02,208 --> 00:45:05,374 750 yil nishonlanadi, va siz ketishni xohlamaysizmi? 724 00:45:05,375 --> 00:45:06,790 - Uh-u. - Sen zerikkansan. 725 00:45:06,791 --> 00:45:08,957 Yo'q, Anna, ishoning, Bu zerikkan to'plardir. 726 00:45:08,958 --> 00:45:11,958 Men seni olaman tom ma'noda boshqa joyda. Har qanday joyda. 727 00:45:12,541 --> 00:45:13,832 - Qayerda? - Uh-u. 728 00:45:13,833 --> 00:45:15,040 Sizning joyingiz qanday? 729 00:45:15,041 --> 00:45:17,207 Bu qotil uzumlar bor hozir. 730 00:45:17,208 --> 00:45:18,750 - Albatta. - Ular qandaydir ... 731 00:45:20,375 --> 00:45:21,249 Voy. 732 00:45:21,250 --> 00:45:24,040 ...quyoshda bir lahza 733 00:45:24,041 --> 00:45:28,374 Boshqa shovqinlar Bu shunchaki vaqtni behuda sarflash 734 00:45:28,375 --> 00:45:32,207 Mening xayolimda yagona musiqa sensan 735 00:45:32,208 --> 00:45:36,165 Menga pul kerak emas Menga salqin bo'lish shart emas 736 00:45:36,166 --> 00:45:41,333 Men uni sotib olaman Siz bilan quyoshda bir lahza... 737 00:45:45,125 --> 00:45:49,415 Anna! O'qishni qilyapsizmi Goldman Sachs uchun? 738 00:45:49,416 --> 00:45:50,499 Mm-hmm. 739 00:45:50,500 --> 00:45:52,582 chalg'itmang, a? 740 00:45:52,583 --> 00:45:54,624 Sizning kelajagingiz juda muhim. 741 00:45:54,625 --> 00:45:57,457 - Oh, ooh - Men hammasini his qilmoqchiman... 742 00:45:57,458 --> 00:45:59,249 Chug! Chug! Chug! Chug! 743 00:45:59,250 --> 00:46:03,207 Menga pul kerak emas Menga salqin bo'lish shart emas 744 00:46:03,208 --> 00:46:08,375 Men uni sotib olaman Siz bilan quyoshda bir lahza... 745 00:46:09,375 --> 00:46:11,625 Boshqa odamlar ham bor ... 746 00:46:12,375 --> 00:46:13,958 Ooh! 747 00:46:15,750 --> 00:46:18,958 Men shunchaki... Haligacha to‘xtay olmayman sayyoh kabi hamma narsaga qaraydi. 748 00:46:19,458 --> 00:46:23,749 Bu shunchaki aql bovar qilmaydigan narsa Shelli, Tolkien va Uayld 749 00:46:23,750 --> 00:46:25,749 hamma bu bog'larni kezib o'tdi. 750 00:46:25,750 --> 00:46:29,875 Shunchaki bizda bu narsa uyda yo'q. Bu... tarix. 751 00:46:31,041 --> 00:46:33,583 - Ha, lekin sizda boshqa narsalar bor. - Uh-u. 752 00:46:34,250 --> 00:46:35,125 Beysbol. 753 00:46:36,333 --> 00:46:37,833 Haqiqatan ham katta mashinalar. 754 00:46:40,208 --> 00:46:41,332 Yo'q, agar sizga bu yoqsa, 755 00:46:41,333 --> 00:46:44,540 keyin siz mutlaqo borishingiz kerak Evropa bo'ylab katta gastrolda 756 00:46:44,541 --> 00:46:45,832 ketishdan oldin. 757 00:46:45,833 --> 00:46:46,749 Katta tur? 758 00:46:46,750 --> 00:46:49,124 Ha, Bayron kabi. Siz Parijdan boshlashingiz kerak. 759 00:46:49,125 --> 00:46:50,832 - Mmm. - Sena daryosidan mast bo'l, albatta. 760 00:46:50,833 --> 00:46:51,791 Albatta. 761 00:46:52,375 --> 00:46:56,375 Va keyin men Venetsiyaga borardim va butun tunni gondolda o'tkazing. 762 00:46:56,875 --> 00:46:59,707 Va keyin men Gretsiyaga borardim va men Poseydon ibodatxonasiga tashrif buyurgan bo'lardim. 763 00:46:59,708 --> 00:47:02,125 U baland burunda joylashgan Egey dengizi ustida. 764 00:47:04,083 --> 00:47:06,541 Va keyin men bir joyga o'tirardim 765 00:47:07,625 --> 00:47:10,916 Tennison aytganidek, ulug'vor plyajga 766 00:47:11,708 --> 00:47:14,125 "Quyosh botishi va kechqurun yulduzi" ni tomosha qiling. 767 00:47:15,166 --> 00:47:17,291 Boshqa birovning rejasi borga o'xshaydi. 768 00:47:18,041 --> 00:47:19,458 Ha, menimcha. 769 00:47:21,041 --> 00:47:22,250 Va siz kerak ... 770 00:47:22,791 --> 00:47:26,250 borishingiz kerak Amsterdamdagi qizil chiroqli tumanga. 771 00:47:26,750 --> 00:47:28,124 Men bunday qiz emasman. 772 00:47:28,125 --> 00:47:29,416 Yo'q, bor 773 00:47:30,166 --> 00:47:31,540 u erda cherkov. 774 00:47:31,541 --> 00:47:32,958 Chordoqdagi Rabbimiz. 775 00:47:34,166 --> 00:47:37,500 Bu yashirin eshik sizni bu muqaddas joyga olib boradi. 776 00:47:40,750 --> 00:47:41,790 Bu... 777 00:47:41,791 --> 00:47:42,958 Bu juda chiroyli. 778 00:47:43,666 --> 00:47:44,916 Nafas oling. 779 00:47:50,291 --> 00:47:51,458 Biz birga borishimiz mumkin edi. 780 00:47:53,541 --> 00:47:54,916 - Birgami? - Hmm. 781 00:47:57,083 --> 00:47:59,750 Bilmayman, professor. Bu ancha jiddiy eshitiladi. 782 00:48:00,416 --> 00:48:01,833 Men faqat zavq izlayapman. 783 00:48:04,416 --> 00:48:06,083 Tez orada Nyu-Yorkka qaytaman. 784 00:48:09,750 --> 00:48:10,875 Ha, shunday qilasiz. 785 00:48:12,458 --> 00:48:16,750 Ehtimol, katta sayohat o'rniga, kichik ekskursiya qilishimiz mumkin edi. 786 00:48:18,458 --> 00:48:19,916 Mening joyimni aylantiring. 787 00:48:21,041 --> 00:48:22,291 Sizning joyingiz? 788 00:48:23,541 --> 00:48:25,541 - Joyingiz bormi? - Men. 789 00:48:26,625 --> 00:48:27,500 Voy-buy. 790 00:48:28,375 --> 00:48:31,000 Xudo, shuncha vaqt o'tdi, Siz o'sha mashinada yashadingiz deb o'ylagandim. 791 00:48:37,416 --> 00:48:39,416 Meni hukm qilmang. Men hali ham joylashyapman. 792 00:48:39,916 --> 00:48:43,083 Men faqat bir yil oldin kollejni tark etdim. 793 00:48:43,958 --> 00:48:46,083 Xolam uydan chiqib ketdi. 794 00:48:46,708 --> 00:48:48,374 chap deyman. U o‘lmagan. 795 00:48:48,375 --> 00:48:51,999 U, um... shunchaki bezovta qila olmadi ta'mirlash bilan 796 00:48:52,000 --> 00:48:54,582 va, albatta, Xorvatiyaga ko'chib o'tdi. 797 00:48:54,583 --> 00:48:56,416 Siz bu o'yinchoq mashinalarni yaratdingizmi? 798 00:48:57,000 --> 00:48:58,833 Ular model avtomobillar. Um... 799 00:48:59,333 --> 00:49:03,625 Lekin ha, men bolaligimda dadam bilan. Va mening akam Eddi. 800 00:49:04,541 --> 00:49:06,000 Bu ko'rinadiganidan ancha qiyin. 801 00:49:06,666 --> 00:49:09,333 Biz har biriga kun sarflaymiz, uchchalamiz. 802 00:49:10,375 --> 00:49:12,500 Tunga soatlab. 803 00:49:13,500 --> 00:49:16,625 Va keyin, men qariganimda, biz haqiqiy mashinalar ustida ishlay boshladik. 804 00:49:17,375 --> 00:49:18,790 Yaguar kabimi? 805 00:49:18,791 --> 00:49:19,750 Ha, bu... 806 00:49:24,833 --> 00:49:28,833 Bu biz qilgan oxirgi ish edi Eddi o'limidan oldin. 807 00:49:29,375 --> 00:49:31,374 - Ey Xudoyim, kechirasiz... - Bu kulgili. 808 00:49:31,375 --> 00:49:34,582 Sizning oilangizdagi har bir inson ma'lum bir rol o'ynaydi, to'g'rimi? 809 00:49:34,583 --> 00:49:37,333 Va u ketganidan keyin, Men shunchaki yutqazmaganimni angladim 810 00:49:38,125 --> 00:49:38,957 ukam. 811 00:49:38,958 --> 00:49:43,375 Men butun yo'limni yo'qotdim otam bilan muloqot qilish. 812 00:49:45,875 --> 00:49:48,082 - Bu haqda u bilan gaplashdingizmi? - Yo'q. 813 00:49:48,083 --> 00:49:51,124 Yo'q. Biz inglizmiz, Anna. Biz his-tuyg'ularimiz haqida gapirmaymiz. 814 00:49:51,125 --> 00:49:52,040 To'g'ri. 815 00:49:52,041 --> 00:49:53,832 Aslida, bu birinchi marta bo'lishi mumkin 816 00:49:53,833 --> 00:49:56,416 Men kimgadir aytdim Men dadam bilan gaplashmayman. 817 00:49:57,583 --> 00:50:00,125 - Akangiz qanday vafot etdi? - Keling, sayohatni davom ettiramiz! 818 00:50:01,625 --> 00:50:04,458 Siz hali yotoqxonani ko'rmagansiz. Eng yaxshi ko'rinish. 819 00:50:07,416 --> 00:50:10,458 Va, iltimos, ehtiyot bo'ling. Hozirgina gilamlarni tikdim. 820 00:50:24,833 --> 00:50:26,000 Xayrli tong. 821 00:50:29,375 --> 00:50:30,333 Bir joyga ketyapsizmi? 822 00:50:31,500 --> 00:50:34,000 Ha, menda bu narsa borligini unutganman. 823 00:50:34,625 --> 00:50:38,165 Styan berdi mening zimmamdagi yana bir mas'uliyat. 824 00:50:38,166 --> 00:50:39,125 Oh. 825 00:50:39,666 --> 00:50:42,082 Xo'sh, qaysidir ma'noda, Men ham mas'uliyatliman 826 00:50:42,083 --> 00:50:44,083 Styan sizga bergan. 827 00:50:47,291 --> 00:50:48,291 Kechirasiz. 828 00:50:50,875 --> 00:50:53,500 Meggi qayiq poygasi haqida SMS yubordi keyingi hafta oxiri. 829 00:50:54,000 --> 00:50:55,083 Biz bilan tushasizmi? 830 00:50:57,000 --> 00:50:58,291 Kechirasiz, bu nima edi? 831 00:50:58,958 --> 00:51:00,791 Kelgusi hafta oxirida qayiq poygasi. 832 00:51:02,083 --> 00:51:03,958 Kelasizmi? 833 00:51:05,333 --> 00:51:08,415 Yo'q, men qila olmayman deb o'ylayman. 834 00:51:08,416 --> 00:51:11,040 Men juda band bo'laman keyingi bir necha hafta ichida. 835 00:51:11,041 --> 00:51:14,000 Men haqiqatan ham diqqatimni qaratishim kerak doktorlik dissertatsiyasim ustida. 836 00:51:15,208 --> 00:51:17,000 To'g'ri. Albatta. 837 00:51:20,041 --> 00:51:21,416 Men borib kiyinaman. 838 00:51:23,750 --> 00:51:25,083 Ha, ajoyib. Rahmat. 839 00:51:36,000 --> 00:51:37,875 - Oksford! - Voy! 840 00:51:38,750 --> 00:51:40,457 Juda mehribon 841 00:51:40,458 --> 00:51:44,124 Ko'p vaqt, raqsga tushing 842 00:51:44,125 --> 00:51:47,375 U ketdi, raqsga tushing... 843 00:52:01,583 --> 00:52:03,583 voy! voy! 844 00:52:04,166 --> 00:52:05,458 Raqsga tushing... 845 00:52:06,250 --> 00:52:07,832 Tezroq qatorga chiqing! 846 00:52:07,833 --> 00:52:10,166 Ularni cho'ktir, Oksford! Ularni cho'ktir, Oksford! 847 00:52:21,875 --> 00:52:22,750 U kelyaptimi? 848 00:52:23,250 --> 00:52:26,207 Yo'q, qila olmaydi. U o'qiydi. Men uni butun hafta davomida ko'rmadim. 849 00:52:26,208 --> 00:52:27,833 Ishonchim komilki, agar imkoni bo'lsa, u shu erda bo'lardi. 850 00:52:28,333 --> 00:52:30,707 Uning dissertatsiyasi muhim ahamiyatga ega. Men tushundim. 851 00:52:30,708 --> 00:52:34,207 - Laura! Hey. - Hey! Yaxshi ovoz berish. 852 00:52:34,208 --> 00:52:36,249 Ha, hamma shu yerda ekan. 853 00:52:36,250 --> 00:52:37,874 Jeymidan tashqari. 854 00:52:37,875 --> 00:52:41,957 Garchi siz uni ko'rishdan charchagan bo'lsangiz ham har kuni kutubxonada. 855 00:52:41,958 --> 00:52:43,791 Yo'q. Men Jeymini bir necha haftadan beri ko'rmadim. 856 00:52:48,500 --> 00:52:51,958 Men bir pint olishga harakat qilaman bu scrumda. Biror narsani xohlaysizmi? 857 00:52:52,541 --> 00:52:54,458 - Yo'q, yaxshiman. rahmat. - Xop. 858 00:52:58,291 --> 00:53:00,582 Ehtimol edi begunoh tushunmovchilik. 859 00:53:00,583 --> 00:53:02,916 Jeymi uxlaydigan odam emas. 860 00:53:04,000 --> 00:53:05,457 Mayli, siz uning futbolchi ekanligini bilardingiz. 861 00:53:05,458 --> 00:53:09,207 Siz tasodifiy bo'lishni xohlayotganingizni e'lon qildingiz. Bu asosan siz so'ragan narsadir. 862 00:53:09,208 --> 00:53:11,124 Cecelia meni uzoqroq turishimni ogohlantirdi. 863 00:53:11,125 --> 00:53:15,250 Sizni "yaxshi qilyapsan degan umiddaman" deb ogohlantirdi. yoki "Orqaga keting yoki boshqasi"? 864 00:53:16,875 --> 00:53:18,666 Oh, to'plar. Bu "yoki orqaga qaytish" edi. 865 00:53:19,833 --> 00:53:20,750 U shu yerdami? 866 00:53:21,541 --> 00:53:22,540 Meni qidiryapsizmi? 867 00:53:22,541 --> 00:53:25,540 Salom, Ridli. Seceliya shunday qildi bugun siz bilan kelmaysizmi? 868 00:53:25,541 --> 00:53:28,165 Yo'q, o'tgan hafta u qaror qildi ovlash va bir oz ish qilish. 869 00:53:28,166 --> 00:53:30,874 Ammo qayiq poygasini sog'indingizmi? Yuborilishi kerak. 870 00:53:30,875 --> 00:53:35,040 Ayollar g'alaba qozonishdi aniq yardage bilan men tikish. 152. 871 00:53:35,041 --> 00:53:36,624 Men hozirgina 500 kvid yutib oldim. 872 00:53:36,625 --> 00:53:38,750 - Yo Xudo! - Pivo menda. 873 00:53:39,333 --> 00:53:41,499 - Qo'ysangchi; qani endi. - Barga! 874 00:53:41,500 --> 00:53:42,958 To'g'ri. Hamma nimaga ega? 875 00:53:44,291 --> 00:53:46,999 Eshiting, agar u boshqa odamlarni ko'rishni xohlasa, Men bunga roziman. 876 00:53:47,000 --> 00:53:49,249 - Albatta. - Lekin meni aldashmaydi. 877 00:53:49,250 --> 00:53:51,290 - Yo'q. - Yo'q. 878 00:53:51,291 --> 00:53:53,625 Yo'q. Bollocks. Boring, uning qonli eshigini taqillating. 879 00:53:54,208 --> 00:53:56,290 - Men kodni bilaman. - Bundan ham yaxshiroq. O'zingizni ichkariga qo'ying. 880 00:53:56,291 --> 00:53:57,250 Ha! 881 00:53:58,833 --> 00:54:00,540 Bunga javob beradi. 882 00:54:00,541 --> 00:54:02,332 - Bo... bollocks? Bolloklar. - Ha. 883 00:54:02,333 --> 00:54:03,750 Bunga javob bering! 884 00:54:36,250 --> 00:54:37,166 Jeymi? 885 00:54:39,125 --> 00:54:40,500 Men qahva olaman. 886 00:54:41,291 --> 00:54:42,333 Bittasini xohlaysizmi? 887 00:54:43,333 --> 00:54:45,083 Siz charchagan bo'lsangiz kerak. 888 00:54:50,166 --> 00:54:51,165 Yo Xudo. 889 00:54:51,166 --> 00:54:52,791 Yo'q. Anna, kuting. Anna... 890 00:55:00,208 --> 00:55:01,375 - Bu nima? - Yo'qol. 891 00:55:01,958 --> 00:55:04,250 - Jeymi... - Chiqish... 892 00:56:01,250 --> 00:56:03,250 Eddi saraton kasalligiga chalingan. 893 00:56:05,041 --> 00:56:07,082 Va ular hamma narsani sinab ko'rishdi. 894 00:56:07,083 --> 00:56:09,374 Har bir... davolash. 895 00:56:09,375 --> 00:56:10,750 Har bir klinik sinov. 896 00:56:11,375 --> 00:56:13,875 Va oxir-oqibat, u shunchaki to'xtashni xohladi. 897 00:56:14,458 --> 00:56:18,708 Chunki bu vaqt unga foyda keltirdi faqat og'riq bilan kasalxonada yotdi. 898 00:56:19,750 --> 00:56:22,416 Siz ko'proq yashamaysiz. Siz sekinroq o'lasiz. 899 00:56:23,500 --> 00:56:25,583 Um... Otam, 900 00:56:26,250 --> 00:56:27,915 O'zini hech qachon yo'qotmaslikka intilgan, 901 00:56:27,916 --> 00:56:31,082 u boshqa birovning nima uchun ekanligini tushunolmadi oxirigacha kurashmaydi. 902 00:56:31,083 --> 00:56:33,333 Ammo shunday narsalar borki, siz shunchaki... 903 00:56:33,833 --> 00:56:37,208 Siz jang qila olmaysiz. O'z tanangiz sizga aylanganda kabi. 904 00:56:42,208 --> 00:56:43,166 Bu shunchaki men... 905 00:56:45,000 --> 00:56:47,749 Men tushunmayapman bularning barchasiga qanday munosabatda bo'ldingiz. 906 00:56:47,750 --> 00:56:49,625 Menda Seseliya bor edi, 907 00:56:50,291 --> 00:56:52,333 Eddining qiz do'sti kim edi. 908 00:56:53,125 --> 00:56:56,250 Va u u bilan edi hammasi orqali. Um... 909 00:56:56,875 --> 00:56:58,250 Biz hozir bir oilamiz. 910 00:57:00,583 --> 00:57:02,125 Va onangiz qanday ahvolda? 911 00:57:02,708 --> 00:57:05,458 Ha, zo'r emas, lekin u... chempion. 912 00:57:06,375 --> 00:57:10,541 Uh... hech qachon o'zi haqida gapirmaydi, otamdan farqli o'laroq. 913 00:57:11,375 --> 00:57:13,666 Hatto Eddi o'layotgan paytda ham, u, um... 914 00:57:14,750 --> 00:57:18,208 Uning qo‘lidan kelganicha, uni itarish edi. O'shanda biz buning uchun jang qildik va ... 915 00:57:18,750 --> 00:57:19,791 narsalar aytildi. 916 00:57:21,083 --> 00:57:22,083 Um... 917 00:57:22,916 --> 00:57:23,958 Qanday bo'lmasin, uh ... 918 00:57:24,708 --> 00:57:26,332 endi men ham xuddi shunday holatdaman. 919 00:57:26,333 --> 00:57:27,916 Bu genetik. 920 00:57:28,541 --> 00:57:30,499 Siz ko'rgan narsa mening oxirgi davolanishim edi. 921 00:57:30,500 --> 00:57:33,583 Ehtimol, bu menga vaqt sotib oladi, balki unday emas. 922 00:57:34,166 --> 00:57:37,833 Lekin har holda, Men o'zimni boshqa narsaga topshirmayman. 923 00:57:38,916 --> 00:57:44,250 Va... otam shunchaki bu tanlovni hurmat qila olmaydi. 924 00:58:03,208 --> 00:58:04,083 Mmm! 925 00:58:04,875 --> 00:58:07,625 O'ylaymanki, bu mening o'lim qatoridagi taomim bo'ladi. 926 00:58:09,875 --> 00:58:10,958 Sizchi? 927 00:58:15,541 --> 00:58:17,041 Bu qanday kulgili? 928 00:58:22,208 --> 00:58:23,500 Bu kulgili, chunki 929 00:58:24,541 --> 00:58:28,124 bu shahardagi ikki kishi tasodifiy munosabatlar kimga ko'proq kerak edi 930 00:58:28,125 --> 00:58:29,291 shu yerda tugadi. 931 00:58:34,583 --> 00:58:37,375 Qisqa vaqtni behuda sarflamang Menga Oksfordni qoldirdingiz. 932 00:58:39,958 --> 00:58:42,458 Men Seseliya bilan Eddi bilan nima bo'lganini ko'rdim. 933 00:58:44,333 --> 00:58:45,875 Men sizni bu bilan boshdan kechirmayman. 934 00:58:49,208 --> 00:58:50,958 Biz zavqlanamiz, dedik va bor. 935 00:58:52,416 --> 00:58:53,458 Undan yuklar. 936 00:58:54,791 --> 00:58:58,083 Ammo mening kasalligim qiziq emas, shuning uchun u endi tugaydi. 937 00:59:00,916 --> 00:59:01,916 Kabob bilan. 938 00:59:13,083 --> 00:59:17,041 Faqat bir narsa o'tkinchi bo'lgani uchun bu mazmunli emasligini anglatmaydi. 939 00:59:21,708 --> 00:59:23,999 Men tushungandek bo'lolmayman nimalarni boshdan kechirasan, 940 00:59:24,000 --> 00:59:26,375 lekin bilaman buni yolg'iz o'zingiz qilishingiz shart emas. 941 00:59:29,166 --> 00:59:31,333 Bu hayotning chalkashligi, 942 00:59:31,916 --> 00:59:35,041 va zerikarli yorqin odam sifatida bir marta menga aytdi ... 943 00:59:37,833 --> 00:59:39,625 bu eng yaxshi bitlar. 944 00:59:53,833 --> 00:59:55,708 - Voy! - Oi-oi! 945 01:00:16,875 --> 01:00:18,457 Hech narsa o'zgarmadi. 946 01:00:18,458 --> 01:00:20,916 Xursandchilikda davom eting. 947 01:00:22,208 --> 01:00:23,083 Ha. 948 01:00:24,250 --> 01:00:26,083 - Biz zavqlanishda davom etamiz. - Mmm. 949 01:00:28,291 --> 01:00:29,582 Aah! 950 01:00:29,583 --> 01:00:31,583 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! 951 01:00:41,875 --> 01:00:43,583 - Oh, professor Styan. - Mm-hmm? 952 01:00:44,250 --> 01:00:46,124 Kechirasiz, siz komissiyadasiz 953 01:00:46,125 --> 01:00:50,124 septicentennial va ellik to'p uchun, siz emasmi? 954 01:00:50,125 --> 01:00:51,290 men. 955 01:00:51,291 --> 01:00:53,832 Men ham xabardorman hamma narsani mensimasligingizdan... 956 01:00:53,833 --> 01:00:54,999 Bu nima edi? 957 01:00:55,000 --> 01:00:57,915 Dahshatli, bema'ni va sinfsiz yuqori did sifatida kiyingan? 958 01:00:57,916 --> 01:01:00,666 Ha. Uh, shunday Menga o'xshab eshitiladi, shunday emasmi? 959 01:01:01,458 --> 01:01:02,541 Um, lekin... 960 01:01:11,916 --> 01:01:15,207 Menda faqat bir nechta savollar bor edi Siz qanday ushlaganingiz... 961 01:01:15,208 --> 01:01:16,499 Nima... 962 01:01:16,500 --> 01:01:17,583 Kechirasiz! 963 01:01:18,500 --> 01:01:20,832 Yo Xudo! Yo Xudo! 964 01:01:20,833 --> 01:01:22,375 Kutib turing, hammamiz boramizmi? 965 01:01:37,666 --> 01:01:38,957 - Hey. - Mm-hmm? 966 01:01:38,958 --> 01:01:40,416 Men sizning yoningizdaman. 967 01:01:41,208 --> 01:01:42,083 Xop. 968 01:01:48,208 --> 01:01:49,790 - Salom, onam. - Salom, azizim. 969 01:01:49,791 --> 01:01:52,374 - Siz ajoyib ko'rinasiz. - Rahmat. 970 01:01:52,375 --> 01:01:55,250 Men mast bo'laman va la'nat g'ildiragiga o'ting. 971 01:01:56,333 --> 01:02:00,332 Do'stim Anna bilan uchrashishingizni xohlayman. 972 01:02:00,333 --> 01:02:03,999 Ha, o'g'lim degan mish-mishlarni eshitdim juda chiroyli amerikalik qiz bilan uchrashgan edi. 973 01:02:04,000 --> 01:02:07,290 Ha, men ham ularni eshitdim, ser lekin bu meni to'xtatishga yo'l qo'ymadim. 974 01:02:07,291 --> 01:02:10,290 Kechirasiz. Bizda bo'lishi mumkin qisqa so'z, Ledi Devenport? 975 01:02:10,291 --> 01:02:11,458 Oh, ha, albatta. 976 01:02:12,375 --> 01:02:13,916 Kechirasiz, bunday zerikish. 977 01:02:16,958 --> 01:02:20,125 Jeymi, agar iloji bo'lsa, hm... balki shunchaki... 978 01:02:22,208 --> 01:02:24,708 Unda nimadir bor... 979 01:02:36,375 --> 01:02:38,791 Xo'sh, biz kim bo'lamiz, do'stlar 980 01:02:39,416 --> 01:02:40,582 yoki sevishganlarmi? 981 01:02:40,583 --> 01:02:41,500 Yo'q. 982 01:02:42,375 --> 01:02:44,666 - Tom! - Uchinchi variant ham bor edi. 983 01:02:45,166 --> 01:02:48,666 - Hey. Anna, siz mutlaqo ko'rinasiz ... - Uni nima mukammal qilishini ayta olmayman 984 01:02:49,666 --> 01:02:53,249 Siz dardga davosiz... 985 01:02:53,250 --> 01:02:54,791 Ajoyib, shunday emasmi? 986 01:02:55,416 --> 01:02:58,375 Ko'ylak va poshnali poshnani olish juda achinarli yigit sezishi uchun. 987 01:02:59,000 --> 01:02:59,915 - Hmm? - Hmm? 988 01:02:59,916 --> 01:03:03,374 Nima? Oh, o'yladingiz Men Meggiga shunday qaradim! 989 01:03:03,375 --> 01:03:06,375 Tasavvur qila olasizmi? Yo'q, yo'q, Meggi va men, biz shunchaki 990 01:03:07,791 --> 01:03:08,624 do'stlar. 991 01:03:08,625 --> 01:03:11,583 Bo'lishning eng yaxshi usuli, do'stim. Ishga aralashmang, xafa bo'lmang. 992 01:03:14,375 --> 01:03:17,708 Olib keling, kuylang 993 01:03:18,291 --> 01:03:21,291 Olib keling, menga kuylang 994 01:03:22,125 --> 01:03:25,416 Olib keling, kuylang 995 01:03:25,958 --> 01:03:28,957 Olib keling, menga kuylang 996 01:03:28,958 --> 01:03:32,457 Tayyor bo'lganingizda, men taslim bo'laman 997 01:03:32,458 --> 01:03:36,083 Meni ol va xohlaganingni qil 998 01:03:36,708 --> 01:03:40,666 Xohlagan narsangizga ega bo'ling Sizning yo'lingiz har doim eng yaxshi yo'l... 999 01:03:41,333 --> 01:03:42,208 Salom, Anna. 1000 01:03:44,250 --> 01:03:47,458 - Men sizni ichimlik bilan vasvasaga sola olamanmi? - Men bu passiv tuyg'uga berildim 1001 01:03:48,083 --> 01:03:50,332 Tinchlik bilan yiqilish... 1002 01:03:50,333 --> 01:03:51,915 Albatta. Men buni xohlayman. 1003 01:03:51,916 --> 01:03:55,749 Men zombiman Sizning xohishingiz menga buyuradi 1004 01:03:55,750 --> 01:03:59,040 Shunday qilib, onam Argentinadan hech narsasiz keldi, 1005 01:03:59,041 --> 01:04:01,541 va mening dadam kubalik muhojir. 1006 01:04:02,250 --> 01:04:04,499 Endi ularning qiziniki Oksfordda magistraturada o'qish 1007 01:04:04,500 --> 01:04:06,040 va tez orada Goldmanda boshlanadi. 1008 01:04:06,041 --> 01:04:08,624 Siz tadqiqotingizni qildingiz. 1009 01:04:08,625 --> 01:04:11,665 Ha, Jeymi men bilan gaplashmasligi mumkin. 1010 01:04:11,666 --> 01:04:13,708 lekin rahmat, u hali ham onasi bilan gaplashadi. 1011 01:04:15,500 --> 01:04:18,000 Men bo'lishim kerak Siz bilan mutlaqo shaffof, Anna. 1012 01:04:18,500 --> 01:04:21,415 Men eng yaxshisini xohlayman Jeymi uchun tibbiy davolanish, 1013 01:04:21,416 --> 01:04:23,040 lekin... lekin u kurashishi kerak. 1014 01:04:23,041 --> 01:04:27,250 Hozir men bilan gaplashmayapman, shuning uchun ... ...Men unga tafsilotlarni ayta olmayman. 1015 01:04:27,750 --> 01:04:30,624 Jeymi Eddi bilan nima bo'lganini ko'rdi, 1016 01:04:30,625 --> 01:04:33,749 shuning uchun men ... o'ylayman u muolajalar haqida biladi, ser. 1017 01:04:33,750 --> 01:04:35,708 Mmm... hammasi emas. Aytmoqchimanki, u qanday qila oladi? 1018 01:04:36,291 --> 01:04:38,708 U va Eddiga ega bo'lgan narsa juda kam uchraydi. 1019 01:04:39,708 --> 01:04:42,041 Men odamlar bilan gaplashdim, 1020 01:04:42,916 --> 01:04:46,166 xayriya qilish, tadqiqotga homiylik qilish. 1021 01:04:47,666 --> 01:04:50,999 Bu siz uchun qanchalik qiyinligini tasavvur qila olmayman. 1022 01:04:51,000 --> 01:04:53,291 Jeymi eng yaxshi biladi deb o'ylaydi, lekin 1023 01:04:54,583 --> 01:04:55,500 u yo'q. 1024 01:04:56,000 --> 01:04:59,041 U sog'lom ko'rinadi, lekin, u ... u emas. 1025 01:05:00,041 --> 01:05:03,416 U bizning uyimizga qaytishi kerak ko'proq davolanish uchun va, uh ... 1026 01:05:05,000 --> 01:05:06,916 Uni ishontirishga yordam berishingizni kutaman. 1027 01:05:09,833 --> 01:05:12,333 Men juda xursandman biz bu tushunchaga erishdik. 1028 01:05:19,458 --> 01:05:23,541 Jeymi so'zlar almashganini aytdi Edvard vafot etganida. 1029 01:05:26,166 --> 01:05:27,500 Unga nima dedingiz? 1030 01:05:29,250 --> 01:05:30,625 Meni hukm qilishga jur'at etasanmi? 1031 01:05:33,958 --> 01:05:38,375 Siz sevgan odamni ko'rganmisiz o'z hayotingizdan ko'ra ko'proq o'ladimi? 1032 01:05:42,041 --> 01:05:44,832 Sizda hech qanday fikr yo'q bolani yo'qotish qanday, 1033 01:05:44,833 --> 01:05:46,916 yaqinda boshqasini yo'qotishingiz mumkinligini bilish. 1034 01:05:56,500 --> 01:05:59,040 Hamma raqsga tushsin 1035 01:05:59,041 --> 01:06:00,915 Qilish-qilish-qilish, qo'llaringizni qarsak chaling 1036 01:06:00,916 --> 01:06:02,583 Qo'llaringizni qarsak chaling 1037 01:06:04,166 --> 01:06:06,290 Hamma raqsga tushsin... 1038 01:06:06,291 --> 01:06:08,040 Endi nima qilding? 1039 01:06:08,041 --> 01:06:10,499 Siz meni ro'yxatdan o'tkazmadingiz guruh bilan qo'shiq aytish, shundaymi? 1040 01:06:10,500 --> 01:06:13,166 - Men hozirgina dadangiz bilan gaplashdim. - Mm-hmm? 1041 01:06:14,541 --> 01:06:16,582 Jeymi, buni hal qilishing kerak. 1042 01:06:16,583 --> 01:06:20,833 Anna. Men sizning hayotingiz borligini bilaman mukammal rejalashtirilgan. 1043 01:06:21,791 --> 01:06:25,541 O'zimni tuzatishga urinib ko'rishga hojat yo'q. Ba'zi narsalar shunchaki buzilgan. 1044 01:06:26,125 --> 01:06:27,832 Xo'sh, sizning do'stingiz sifatida, menimcha, u... 1045 01:06:27,833 --> 01:06:30,333 Ichimlik istaysizmi? Men qilaman. 1046 01:06:34,041 --> 01:06:35,166 Kechirasiz. 1047 01:06:37,625 --> 01:06:41,082 Yo'q. Aytmoqchimanki, men futbolni yaxshi ko'rardim. va men ham yaxshi edim. 1048 01:06:41,083 --> 01:06:43,707 Agar bo'lmaganida edi gomofobik echinish xonasi suhbati uchun. 1049 01:06:43,708 --> 01:06:46,582 Rostini aytsam, ular menga qo'ng'iroq qilishardi Bekxem kabi Bender, 1050 01:06:46,583 --> 01:06:48,290 Krishtianu Ronald-oh, 1051 01:06:48,291 --> 01:06:51,624 va Sabrina qirolicha yoshi kaltak, futbolga hech qanday aloqasi yo'q edi. 1052 01:06:51,625 --> 01:06:54,165 Siz o'ynashingiz kerak kollej gey futbol jamiyati bilan. 1053 01:06:54,166 --> 01:06:55,332 Yigitlar ajoyib. 1054 01:06:55,333 --> 01:06:56,832 Men... Men buni yaxshi ko'raman. 1055 01:06:56,833 --> 01:07:00,875 Va o'yindan keyin, Balki kechki ovqatlanib, kino tomosha qilardik? 1056 01:07:02,333 --> 01:07:03,375 Nima... Uh, men? 1057 01:07:04,583 --> 01:07:05,582 Yo'q. 1058 01:07:05,583 --> 01:07:06,790 Yo'q, men shunchaki... 1059 01:07:06,791 --> 01:07:09,333 Uh... Men to‘g‘ri qaytaman. Men shunchaki... 1060 01:07:13,875 --> 01:07:16,665 Ey Xudoyim. Aytmoqchimanki, meni hech qachon bunchalik haqorat qilmaganman. 1061 01:07:16,666 --> 01:07:19,040 O'n daqiqalik suhbat va u meni koridorga olib chiqishga tayyor. 1062 01:07:19,041 --> 01:07:22,165 Men shunday yigitga o'xshaymanmi? bu majburiyatga tayyormi? 1063 01:07:22,166 --> 01:07:24,250 Men siz er yuzida kimligingizni bilmayman. 1064 01:07:25,791 --> 01:07:27,582 Ha, men o'zimga unchalik ishonchim komil emas. 1065 01:07:27,583 --> 01:07:31,082 Siz kim deb o'ylayotganingizni bilmayman Sizni chalkashtirib yuborganingiz 1066 01:07:31,083 --> 01:07:34,957 Men shunday bo'laman: "Oh, bu juda qiziq" 1067 01:07:34,958 --> 01:07:39,082 Siz meni xayolparastga tushib qolaman deb o'ylaysiz... 1068 01:07:39,083 --> 01:07:40,416 Cecelia. Salom. 1069 01:07:44,708 --> 01:07:45,958 Jeymi menga aytdi ... 1070 01:07:47,416 --> 01:07:48,583 vay. 1071 01:07:49,916 --> 01:07:52,416 Bu xuddi avtohalokatni tomosha qilgandek edi sekin harakatda. 1072 01:07:56,000 --> 01:07:58,500 U juda jasur edi, lekin bu ... 1073 01:08:00,333 --> 01:08:01,958 meni butunlay vayron qildi. 1074 01:08:05,291 --> 01:08:06,957 Va bundan qutulishning iloji yo'q. 1075 01:08:06,958 --> 01:08:10,791 Men chiqaman, Men vaqti-vaqti bilan yigit bilan noz-karashma qilaman, lekin 1076 01:08:12,291 --> 01:08:13,333 tamom. 1077 01:08:13,833 --> 01:08:16,707 Meni bir umr sizniki qilishga harakat qiling Meni sayrga olib boring... 1078 01:08:16,708 --> 01:08:18,874 Men o'ylaymanki, men abadiy ayiq bo'lib qolaman. 1079 01:08:18,875 --> 01:08:20,541 O'ylaymanki, siz kartalaringizni to'g'ri o'ynaysiz 1080 01:08:21,041 --> 01:08:24,124 Bilmaysizmi? Men bu raqsni tun bo'yi qila olamanmi? 1081 01:08:24,125 --> 01:08:25,541 - Oh - Oh 1082 01:08:26,125 --> 01:08:28,249 Nima qilyapsan? 1083 01:08:28,250 --> 01:08:31,624 Siz kim deb o'ylayotganingizni bilmayman Sizni chalkashtirib yuborganingiz 1084 01:08:31,625 --> 01:08:35,582 Men shunday bo'laman: "Oh, bu juda qiziq" 1085 01:08:35,583 --> 01:08:38,415 Siz o'ylaysiz Men bir illyuziyaga tushib qolaman... 1086 01:08:38,416 --> 01:08:41,165 - Bu nima, Tom? - Tezroq bo'larmikan, deb o'ylagandim... 1087 01:08:41,166 --> 01:08:42,249 Shunchaki... 1088 01:08:42,250 --> 01:08:43,665 Ha, ushlayman... 1089 01:08:43,666 --> 01:08:45,082 - Kechasi raqsga tushing... - Uh... 1090 01:08:45,083 --> 01:08:46,915 Tun bo'yi raqsga tushing... 1091 01:08:46,916 --> 01:08:48,125 Biz raqsga tushyapmizmi? 1092 01:08:48,625 --> 01:08:52,124 - Sen... bilasanmi, men raqsga tusha olmayman, shuning uchun... - Bu nima? Menda yaxshi narsa bor edi. 1093 01:08:52,125 --> 01:08:54,124 Ha, aytmoqchiman, lekin bu shunchaki, shunday emasmi? 1094 01:08:54,125 --> 01:08:58,665 Um... chunki, aytmoqchimanki, Siz tatuirovka bilan raqsga tushyapsiz... Toni, 1095 01:08:58,666 --> 01:09:01,375 Qachon siz va men bo'lamiz, bilasizmi ... 1096 01:09:03,166 --> 01:09:04,875 Men sizga velosipedda yurishni o'rgatishim mumkin. 1097 01:09:05,875 --> 01:09:09,500 - Tom, men bilan gaplashyapsizmi? - Ha, ha, men. 1098 01:09:15,916 --> 01:09:16,916 Aytmoqchimisiz? 1099 01:09:17,916 --> 01:09:18,916 Men juda afsusdaman. 1100 01:09:20,125 --> 01:09:21,833 - Men bo'lmoqchi emasdim... - Bellend? 1101 01:09:22,750 --> 01:09:23,583 Hammasi joyida. 1102 01:09:24,291 --> 01:09:27,165 Siz inglizlarga qiyin his-tuyg'ularingiz haqida gapirish. 1103 01:09:27,166 --> 01:09:28,415 Raqsga tushishni xohlaysizmi? 1104 01:09:28,416 --> 01:09:30,125 La, la, la-la-la 1105 01:09:30,708 --> 01:09:32,290 - La, la, la... - Shundaymi? 1106 01:09:32,291 --> 01:09:34,249 La, la, la-la-la 1107 01:09:34,250 --> 01:09:36,040 La, la, la 1108 01:09:36,041 --> 01:09:37,790 - La, la, la-la-la... - Yo'q. 1109 01:09:37,791 --> 01:09:40,999 - Bundan ham battarroq. - Men sizni boshimdan olib tashlay olmayman 1110 01:09:41,000 --> 01:09:44,707 Bolam, men faqat sizning sevgingiz haqida o'ylayman 1111 01:09:44,708 --> 01:09:48,040 Men sizni boshimdan olib tashlay olmayman 1112 01:09:48,041 --> 01:09:51,332 Men shoshqaloqlikni his qilyapman Sizning teginishga qaram 1113 01:09:51,333 --> 01:09:53,207 Oh, men shoshqaloqlikni his qilyapman 1114 01:09:53,208 --> 01:09:55,582 Bu juda yaxshi, juda yaxshi 1115 01:09:55,583 --> 01:09:58,832 Men shoshqaloqlikni his qilyapman Sizning teginishga qaram 1116 01:09:58,833 --> 01:10:00,707 Oh, men shoshqaloqlikni his qilyapman 1117 01:10:00,708 --> 01:10:02,707 Bu juda yaxshi, juda yaxshi 1118 01:10:02,708 --> 01:10:08,124 Og'irlikni sekinlashtirganda juda yaxshi, juda yaxshi 1119 01:10:08,125 --> 01:10:10,708 Bu juda yaxshi, juda yaxshi 1120 01:10:11,208 --> 01:10:12,915 - Men onangni yaxshi ko'raman. - Uh-u. 1121 01:10:12,916 --> 01:10:17,540 U menga raqamini berdi va u menga aytdi uni chinakamiga chaqirish, 1122 01:10:17,541 --> 01:10:22,249 Meggi bu jag' jarrohligi emasligini aytdi, lekin do'stona suhbat. 1123 01:10:22,250 --> 01:10:23,833 Meni ochib bera olasizmi, iltimos? 1124 01:10:24,708 --> 01:10:28,041 Ha, mutlaqo. Men shunchaki... his qilyapman... 1125 01:10:31,791 --> 01:10:32,625 Jeymi! 1126 01:10:33,125 --> 01:10:34,750 Jeymi! Jam... 1127 01:10:39,708 --> 01:10:41,083 Sizga bu gullar yoqdimi? 1128 01:10:44,458 --> 01:10:45,375 Ular soxta. 1129 01:10:46,250 --> 01:10:47,291 Bu sir. 1130 01:10:47,875 --> 01:10:49,165 Ijobiy tomoni, 1131 01:10:49,166 --> 01:10:52,416 hech bo'lmaganda qovoqqa aylanmadim to'pdan keyin, a? 1132 01:10:54,333 --> 01:10:56,041 Siz istehzosiz yashay olasizmi? 1133 01:10:56,750 --> 01:10:57,625 Yo'q. 1134 01:10:59,500 --> 01:11:02,332 Anna, men yaxshiman. Bu haddan tashqari zo'riqish edi. 1135 01:11:02,333 --> 01:11:06,374 Men biroz yaxshiroqman sizdan ko'ra. 1136 01:11:06,375 --> 01:11:09,999 Bu hamshiralardan birini olishimiz mumkin Osilib qolish uchun sizga biror narsa olib berish. 1137 01:11:10,000 --> 01:11:11,875 - Qani boshladik. Bu yordam berishi kerak. - Rahmat. 1138 01:11:12,875 --> 01:11:15,208 Jeymi, senga nimadir kerak biroz kuchliroq. 1139 01:11:15,791 --> 01:11:16,749 Viskimi? 1140 01:11:16,750 --> 01:11:20,624 Yaqinda men juda ko'p ichdim Buckfast. Bu haqda eshitganmisiz? 1141 01:11:20,625 --> 01:11:21,707 Oh, haqiqatan ham? Sizda bormi? Ha. 1142 01:11:21,708 --> 01:11:24,499 Shunchaki hayronman, ehtimol bir oz bir oz mezkal tashlangan bilan. 1143 01:11:24,500 --> 01:11:26,625 Menimcha... Menimcha, latte ichishim mumkin. 1144 01:11:44,416 --> 01:11:47,374 Professor Styan mendan so'radi yana bir bor qadam qo'yish uchun, uzr, 1145 01:11:47,375 --> 01:11:50,665 Tennisonning "Bardan o'tish" asarini muhokama qilish uchun, 1146 01:11:50,666 --> 01:11:55,457 eng buyuk she'rlaridan biri bo'lishi mumkin hayot va o'lim haqida yozilgan. 1147 01:11:55,458 --> 01:11:59,290 Va u o'limni solishtirmoqda dengizga chiqish uchun. 1148 01:11:59,291 --> 01:12:04,957 Uning so'nggi daqiqalarida xohlagan narsasi qo'ng'iroqning mayin chalinishini eshitishdir 1149 01:12:04,958 --> 01:12:07,499 keyin esa zulmatga yutib yuboriladi. 1150 01:12:07,500 --> 01:12:10,582 Va o'limdan qo'rqishdan ko'ra, uni quchoqlaydi. 1151 01:12:10,583 --> 01:12:12,250 Va men aytaman, nega do'zax emas? 1152 01:12:13,208 --> 01:12:14,875 Chunki bu hamma narsaning oxiri. 1153 01:12:15,375 --> 01:12:18,166 Bu hamma narsaning... oxiri qilish kerak edi. 1154 01:12:19,041 --> 01:12:21,458 Ha... uh, lekin, 1155 01:12:22,333 --> 01:12:26,624 Balki, Meggi, bu uzunlik emas Yerda o'tkazgan vaqtingiz. 1156 01:12:26,625 --> 01:12:28,291 Ehtimol, siz u bilan nima qilasiz. 1157 01:12:33,208 --> 01:12:35,166 Mayli, men o'lganimda barda bo'laman deb umid qilaman. 1158 01:12:36,041 --> 01:12:39,582 Achinarli tarzda emas. In, like, a... In, like, a fun way. 1159 01:12:39,583 --> 01:12:42,582 Yo'q, lekin men kabi... Shunday ekan, agar men kulayotgan bo'lsam va men kursimdan yiqilib tushaman. 1160 01:12:42,583 --> 01:12:44,624 Lekin menda juda ko'p narsa borligi uchun emas ... 1161 01:12:44,625 --> 01:12:46,915 Men bir marta ichgan bo'lishim mumkin, ehtimol ikkita, masalan? 1162 01:12:46,916 --> 01:12:50,249 Lekin qiziqarli ichimlik, masalan, somon bilan. Pina kolada, shunga o'xshash narsa. 1163 01:12:50,250 --> 01:12:52,332 Va mening yigitim, u o'sha erda. U buni yaxshi ko'radi. 1164 01:12:52,333 --> 01:12:54,165 Yonog'imdan o'padi, kabi, um, muloyimlik bilan, 1165 01:12:54,166 --> 01:12:56,540 lekin aytish kifoya biz hali ham bir-birimizga qiziqamiz. 1166 01:12:56,541 --> 01:12:59,249 O'sha paytda, Men ko'p xayriya qilaman, 1167 01:12:59,250 --> 01:13:01,124 va menimcha, odamlar aytishlari mumkin. 1168 01:13:01,125 --> 01:13:02,999 Ko‘zlarimda miltillash bor bu menga g'amxo'rlik qiladi. 1169 01:13:03,000 --> 01:13:06,582 Shunday qilib, men o'lganimda, xayriya sektoriga katta yo'qotish bor. 1170 01:13:06,583 --> 01:13:07,915 Odamlar xafa bo'lishlari aniq. 1171 01:13:07,916 --> 01:13:10,582 Bilasizmi, Oksforddan buyuk go'zallik yo'qolgan. 1172 01:13:10,583 --> 01:13:13,874 Ammo keyin, aniq-- Lekin men hali ham o'laman, lekin bu to'g'ri vaqt kabi. 1173 01:13:13,875 --> 01:13:15,166 Lekin, ha, bu barda. 1174 01:13:16,541 --> 01:13:19,416 Demak, Tennisonning bari qumloqdir. 1175 01:13:20,458 --> 01:13:21,375 Um... 1176 01:13:23,416 --> 01:13:24,415 Anna! 1177 01:13:24,416 --> 01:13:25,915 Ona, nima qilyapsan? 1178 01:13:25,916 --> 01:13:27,624 Men hozirgina tungi smenani tugatdim. 1179 01:13:27,625 --> 01:13:30,207 Bu ortiqcha ish vaqti. Bilasizmi, men bunga yo'q deya olmayman. 1180 01:13:30,208 --> 01:13:31,624 Baribir, chunki men turdim, 1181 01:13:31,625 --> 01:13:33,332 Men siz bilan gaplashmoqchiman. 1182 01:13:33,333 --> 01:13:35,207 Siz tezda qaytib keldingiz! 1183 01:13:35,208 --> 01:13:38,124 bilaman. Juda tez ketdi. 1184 01:13:38,125 --> 01:13:40,583 Yo'q, juda uzoq vaqt bo'ldi. 1185 01:13:41,125 --> 01:13:43,165 Men Stiven Delgadoning onasini ko'rdim. 1186 01:13:43,166 --> 01:13:44,457 Oh, u qanday? 1187 01:13:44,458 --> 01:13:46,250 U allaqachon oltita raqam yaratmoqda. 1188 01:13:50,250 --> 01:13:53,208 Anna, menda bir narsa bor Men siz bilan haqiqatan ham muhokama qilishim kerak. 1189 01:13:54,208 --> 01:13:55,041 Ha? 1190 01:13:55,625 --> 01:13:58,249 - Tug'ilgan kuningiz. Keyingi hafta oxiri. - Yo Xudo. Jeymi! 1191 01:13:58,250 --> 01:14:02,915 Xo'sh, qaysi bo'lishi kerak? Biz Sena daryosidan mast bo'lamizmi? 1192 01:14:02,916 --> 01:14:06,458 yoki biz suzishga boramizmi? Egeydami yoki ikkalasidami? 1193 01:14:08,333 --> 01:14:11,250 Biz hamma narsani qila olamiz. Yuragingiz xohlagan joyga boring. 1194 01:14:12,083 --> 01:14:13,458 - Qayoqqa ketasan? - Hamma joyda. 1195 01:14:14,583 --> 01:14:16,208 - Va biror narsa qilasizmi? - Har qanday narsa. 1196 01:14:18,916 --> 01:14:21,625 - Voy! - Iso Masih, yo'lga qarang! 1197 01:14:24,250 --> 01:14:28,833 Je... Siz o'sha ma'yus tabassumni o'chirishingiz mumkin darhol yuzingizdan. 1198 01:14:29,708 --> 01:14:30,582 Sekinlashish. 1199 01:14:30,583 --> 01:14:33,500 Sekin bo'ling, biz aylanamiz! Yo Xudo! 1200 01:14:36,125 --> 01:14:39,082 Anna, men bu mashinani bir marta tikladim. Iltimos, iltimos, ehtiyot bo'ling. 1201 01:14:39,083 --> 01:14:40,790 Qani, bu juda qiziqarli! 1202 01:14:40,791 --> 01:14:42,207 Iltimos, yo'lga e'tibor qarating. 1203 01:14:42,208 --> 01:14:45,082 Men o'zimni Elizabet Bennetga o'xshayman Pemberleyga boradigan yo'lda. 1204 01:14:45,083 --> 01:14:47,540 Bu unga bir soatcha vaqt oladi faqat maydonchadan o'tish uchun. 1205 01:14:47,541 --> 01:14:49,625 Keyin birdaniga ular burchakni burishadi va ... 1206 01:14:50,333 --> 01:14:52,000 Ey Xudoyim! 1207 01:14:56,625 --> 01:14:57,708 Siz shu yerda o'sganmisiz? 1208 01:14:58,750 --> 01:14:59,625 Ha. 1209 01:15:00,250 --> 01:15:02,499 - Bu yerga? - Ha. 1210 01:15:02,500 --> 01:15:04,916 - Bu joymi? - Ha. 1211 01:15:05,750 --> 01:15:06,666 Huh. 1212 01:15:08,458 --> 01:15:09,333 Qanday jinnilik. 1213 01:15:11,375 --> 01:15:13,166 Voy, voy, voy, voy, voy! 1214 01:15:19,250 --> 01:15:20,833 Voy! 1215 01:15:28,125 --> 01:15:29,791 - Oh, shu yerdamisan! - Salom. 1216 01:15:30,666 --> 01:15:32,957 Oh, Anna, siz yanada chiroyli bo'lasiz har safar seni ko'rganimda. 1217 01:15:32,958 --> 01:15:35,165 - Oh! - Shunday davom eting va biz do'st bo'lib qolmaymiz. 1218 01:15:35,166 --> 01:15:36,874 Qalaysiz? 1219 01:15:36,875 --> 01:15:38,790 U anglofil ekstazda. 1220 01:15:38,791 --> 01:15:40,666 Salom, azizim. 1221 01:15:42,000 --> 01:15:44,083 Otangiz endigina o'qishni tugatmoqda. 1222 01:15:45,750 --> 01:15:48,290 Keling, sizga ko'rsataman Elizabet Maryamni qamoqqa tashlagan joyda. 1223 01:15:48,291 --> 01:15:49,499 - Yo'q... - Ha. 1224 01:15:49,500 --> 01:15:50,583 - Yo'q! - Ha. 1225 01:15:58,375 --> 01:16:00,165 Xo'sh, agar u qachondir oladi etiklari uchun juda katta, 1226 01:16:00,166 --> 01:16:02,707 unga shuni eslatib qo'ying bobosi etti marta olib tashlandi 1227 01:16:02,708 --> 01:16:04,582 stulning kuyovi edi, 1228 01:16:04,583 --> 01:16:06,916 podshohning qo‘tog‘ini artdi degani. 1229 01:16:07,583 --> 01:16:11,624 Salom. Men endigina o'rgandim bobongiz etti marta olib tashlangan. 1230 01:16:11,625 --> 01:16:14,332 Xo'sh, to'g'ri, shuning uchun u bu voqeani aytib beradi Bu juda yomon narsa kabi, 1231 01:16:14,333 --> 01:16:15,999 lekin lord Norris juda kuchli edi. 1232 01:16:16,000 --> 01:16:17,207 Unda shohning qulog'i bor edi. 1233 01:16:17,208 --> 01:16:18,541 Va nafaqat quloq. 1234 01:16:19,583 --> 01:16:22,458 Keling, sizga gobelen xonasini ko'rsataman. Boshlang, azizim. 1235 01:16:26,083 --> 01:16:28,541 Hayrat! 1236 01:16:29,291 --> 01:16:31,041 - Yo'q, qilmadingiz. - Men qo'rqaman. 1237 01:16:32,625 --> 01:16:34,250 Hayrat! 1238 01:16:34,875 --> 01:16:36,540 Jeymi, men kutilmagan hodisalarni yoqtirmayman. 1239 01:16:36,541 --> 01:16:40,541 Oh, mening xatoim. Men shunchaki bekor qilaman Tug'ilgan kun va elektron pochta xabarini yuboring - 1240 01:16:46,208 --> 01:16:48,208 Biz... ha... 1241 01:16:49,666 --> 01:16:51,666 - To'g'ri. - Ha. Ha! 1242 01:16:52,625 --> 01:16:54,540 Syurprizmi? 1243 01:16:54,541 --> 01:16:57,332 - Ha! - Vajjaj! 1244 01:16:57,333 --> 01:16:58,582 - Salom! - Salom! 1245 01:16:58,583 --> 01:17:01,458 Annaga! 1246 01:17:02,750 --> 01:17:04,332 - Vajjaj! - Ooh! 1247 01:17:04,333 --> 01:17:06,374 Charli, sen aslida bu borada juda yaxshi. 1248 01:17:06,375 --> 01:17:08,833 Men kapitan edim mening maktab kroket jamoasi. 1249 01:17:09,500 --> 01:17:11,124 Biz har bir o'yinda mag'lub bo'ldik. 1250 01:17:11,125 --> 01:17:14,374 To'g'ri, keyingi kim? Tug'ilgan kun qizmi, deysizmi? 1251 01:17:14,375 --> 01:17:15,916 Ha! 1252 01:17:16,416 --> 01:17:17,624 Bilasizmi, men hech qachon o'ynamaganman. 1253 01:17:17,625 --> 01:17:19,624 Oh, haqiqatan ham? Ro‘yxatni olganingiz yaxshi ish 1254 01:17:19,625 --> 01:17:21,457 siz hech qachon qilmagan narsalaringiz haqida qilayotganingiz. 1255 01:17:21,458 --> 01:17:23,083 Aslida, menda endi ro'yxat yo'q. 1256 01:17:23,916 --> 01:17:25,040 Tugalladingizmi? 1257 01:17:25,041 --> 01:17:27,750 Yo'q, shunchaki... har bir kunni o'z holicha qabul qiling. 1258 01:17:29,125 --> 01:17:30,624 - Menga yoqdi. - Mmm. 1259 01:17:30,625 --> 01:17:32,457 To'g'ri, yaxshi, shuning uchun ... 1260 01:17:32,458 --> 01:17:33,749 - Shunchaki egilib qolasizmi? - Ha. 1261 01:17:33,750 --> 01:17:35,749 Xudoyim, xona top. 1262 01:17:35,750 --> 01:17:38,458 Xonamiz bor. Qirolicha Yelizaveta unda uxlab qoldi. 1263 01:17:38,583 --> 01:17:40,875 Ooh! 1264 01:17:42,083 --> 01:17:43,207 - Voy. - Oh, yaxshi. 1265 01:17:43,208 --> 01:17:44,832 Shunday qilib, aslida, kroketda 1266 01:17:44,833 --> 01:17:45,832 bu dahshatli. 1267 01:17:45,833 --> 01:17:47,874 Menimcha, menda yomon o'qituvchi bor. 1268 01:17:47,875 --> 01:17:49,707 Haqiqatanmi? Voy, yaxshi. Biroz qattiq ko'rinadi. 1269 01:17:49,708 --> 01:17:50,958 Uh, keyingisi? 1270 01:17:57,875 --> 01:17:59,583 Oh, aslida bitta shisha yetarlimi? 1271 01:18:00,416 --> 01:18:01,999 - Charli. - Mm-hmm. 1272 01:18:02,000 --> 01:18:03,290 - Mmm. - Yana bittasini olaman. 1273 01:18:03,291 --> 01:18:05,125 - Xop. - Bir soniyadan keyin qaytib. 1274 01:18:10,875 --> 01:18:12,958 - Kechirasiz. Yo'q, iltimos. Siz... - Kechirasiz. Sizdan so'ng. 1275 01:18:14,000 --> 01:18:16,958 - Men buni hal qilaman. - Biz Vellington go'shti yeymiz. 1276 01:18:17,750 --> 01:18:19,291 Ha. Bu tashqarida. 1277 01:18:20,458 --> 01:18:23,000 Jeymi, gaplashsak bo'ladimi? 1278 01:18:24,000 --> 01:18:24,875 Biz kerakmi? 1279 01:18:25,625 --> 01:18:26,500 Bugunmi? 1280 01:18:28,791 --> 01:18:29,666 Yaxshi. 1281 01:18:48,500 --> 01:18:49,583 Oh... 1282 01:18:54,916 --> 01:18:57,165 - Men supurgini olaman. - Qo'ying. Luqo uni tozalashi mumkin. 1283 01:18:57,166 --> 01:18:59,250 - Kerak emas. - Qo'ying dedim! 1284 01:19:02,833 --> 01:19:04,166 Meni tinglaysizmi? 1285 01:19:05,291 --> 01:19:06,291 Faqat bir marta. 1286 01:19:08,708 --> 01:19:12,374 Endi men doktor Patel bilan gaplashdim. va u yangi dori borligini aytdi... 1287 01:19:12,375 --> 01:19:15,040 Boshqa dorilar yo'q. Men sizga aytdim, men tugatdim. 1288 01:19:15,041 --> 01:19:18,458 - Siz kurashni davom ettirishingiz kerak! - Xudoyim, tushunmaysiz! 1289 01:19:19,083 --> 01:19:22,790 Men sarflashni xohlamayman kasalxonada qolgan vaqtim. 1290 01:19:22,791 --> 01:19:26,999 Men buni Oksfordda o'tkazmoqchiman Men sevadigan odamlar bilan nimani yaxshi ko'raman. 1291 01:19:27,000 --> 01:19:28,375 Men buni qabul qilmayman. 1292 01:19:29,250 --> 01:19:31,250 Men sizni shunchaki kuzata olmayman... 1293 01:19:32,666 --> 01:19:34,375 Akangiz hech bo'lmaganda harakat qildi. 1294 01:19:35,750 --> 01:19:36,666 Ha. 1295 01:19:37,208 --> 01:19:38,083 Ha. 1296 01:19:38,708 --> 01:19:40,458 Edvard hech qachon xato qilmagan ko'zlaringda. 1297 01:19:41,125 --> 01:19:43,291 - Men... Men unga hech qachon yoqmaganman. - Bilasanmi nima deding? 1298 01:19:43,958 --> 01:19:45,000 Men nima deganingizni bilaman. 1299 01:19:46,750 --> 01:19:47,708 Men tartibsiz edim. 1300 01:19:49,166 --> 01:19:50,999 Men o'g'limni xafa qildim. 1301 01:19:51,000 --> 01:19:52,458 Akam! 1302 01:19:53,916 --> 01:19:54,791 Jeyms. 1303 01:19:56,083 --> 01:19:57,000 Iltimos. 1304 01:19:59,250 --> 01:20:01,500 Men seni tirik saqlashga harakat qilaman. 1305 01:20:05,375 --> 01:20:07,208 Bu sizning qaroringiz emas. 1306 01:20:22,625 --> 01:20:23,500 Jeymi? 1307 01:20:25,125 --> 01:20:26,000 Jeymi? 1308 01:20:46,875 --> 01:20:49,125 Tug'ilgan kun qanday o'tmoqda? 1309 01:20:50,041 --> 01:20:52,125 Yaxshilash uchun hali vaqt bor. 1310 01:20:53,541 --> 01:20:56,250 - Yoki yomonlashing. - Har doim optimist. 1311 01:20:59,041 --> 01:21:00,957 Bu axloqsizlik, shunday emasmi? 1312 01:21:00,958 --> 01:21:03,000 Bu. 1313 01:21:04,291 --> 01:21:05,624 Aytmoqchimanki, bu kamroq ahmoq bo'lishi mumkin 1314 01:21:05,625 --> 01:21:08,499 orasidagi atmosfera bo'lsa ma'lum ikki kishi yaxshilandi. 1315 01:21:08,500 --> 01:21:11,832 Xudoyim, roziman. Tom va Meggi juda ko'p o'pishdi. 1316 01:21:11,833 --> 01:21:13,041 Bu bezovta qiladi. 1317 01:21:14,916 --> 01:21:18,332 Bilasizmi, siz men xohlagan narsani qilishingiz kerak. Bu mening tug'ilgan kunim oyi. 1318 01:21:18,333 --> 01:21:19,291 Oy? 1319 01:21:20,791 --> 01:21:22,208 Siz shunday amerikaliksiz. 1320 01:21:23,541 --> 01:21:24,415 Ha. 1321 01:21:24,416 --> 01:21:26,000 Va amerikalik sifatida, 1322 01:21:27,000 --> 01:21:28,375 ochiq gapira olamanmi? 1323 01:21:29,583 --> 01:21:31,958 O'ylaymanki, siz hozir bo'lasiz. 1324 01:21:34,208 --> 01:21:35,250 Eddi shu yerda o'lganmi? 1325 01:21:39,083 --> 01:21:40,500 Ha, u shunday qildi. 1326 01:21:41,875 --> 01:21:44,416 Siz buni Eddi dedingiz hayotingizda muhim rol o'ynadi. 1327 01:21:45,708 --> 01:21:47,958 Nega uning xotirasi xuddi shunday rolni o'ynay olmaydi? 1328 01:21:49,625 --> 01:21:51,166 Siz tushunmaysiz. 1329 01:21:52,708 --> 01:21:53,541 Albatta. 1330 01:21:54,708 --> 01:21:55,833 Men bu yerdan emasman. 1331 01:22:00,708 --> 01:22:03,500 Men ichkariga kiraman. Mening qiladigan ishlarim bor. 1332 01:22:25,458 --> 01:22:26,583 Sizga yordam kerakmi? 1333 01:22:27,291 --> 01:22:29,583 - Sizga sovg'a olib keldim. - Oh. 1334 01:22:30,666 --> 01:22:31,583 Rahmat. 1335 01:22:32,250 --> 01:22:33,333 Hech qanday ehtiyoj yo'q edi. 1336 01:22:33,916 --> 01:22:34,750 Albatta. 1337 01:22:35,833 --> 01:22:36,958 Kechki ovqatda ko'rishamiz. 1338 01:23:06,041 --> 01:23:07,625 To'g'ri. Keyingi meniki. 1339 01:23:08,291 --> 01:23:10,332 STOP! 1340 01:23:10,333 --> 01:23:14,082 Bashorat qilish mumkin, lekin siz hech qachon qila olmaysiz juda ko'p juft yaxshi poyabzal. 1341 01:23:14,083 --> 01:23:17,875 Har safar seni o'ylayman Men ularni kiyaman. Bu juda ko'p bo'ladi. 1342 01:23:18,500 --> 01:23:21,874 Reja sizni bizni sog'inishdir shu qadar dahshatliki, siz qaytib kelishingiz kerak. 1343 01:23:21,875 --> 01:23:22,832 - Mmm. - Oh. 1344 01:23:22,833 --> 01:23:25,708 Ketmaslik haqida o'ylab ko'rdingizmi? 1345 01:23:26,333 --> 01:23:28,333 Kollej, Oksford, Goldman. 1346 01:23:29,666 --> 01:23:31,207 Bu har doim reja edi. 1347 01:23:31,208 --> 01:23:35,874 Mayli, Vera Vang figurali uchuvchi bo'lishni rejalashtirgan. 1348 01:23:35,875 --> 01:23:37,957 Giorgio Armani shifokor sifatida o'qigan. 1349 01:23:37,958 --> 01:23:40,957 Va Viktoriya Bekxem bo'lishni xohlagan 1350 01:23:40,958 --> 01:23:41,916 qo'shiqchi. 1351 01:23:43,333 --> 01:23:44,207 Myau! 1352 01:23:44,208 --> 01:23:46,041 To'g'ri, kim qoldi? Oh, Tom. 1353 01:23:48,666 --> 01:23:52,415 - Sovg'alar olib kelishimizni bilmasdim. - Bu uning tug'ilgan kuni, Tom! 1354 01:23:52,416 --> 01:23:54,833 To'g'ri, siz unga qo'shiq aytishingiz kerak o'rniga. Qo'ysangchi; qani endi. 1355 01:23:58,916 --> 01:24:00,582 To'g'ri. Um... 1356 01:24:00,583 --> 01:24:01,749 Oh, go'zal ... 1357 01:24:01,750 --> 01:24:04,333 Antoniya menga Jeymi va Eddini aytdi 1358 01:24:05,416 --> 01:24:08,666 o'g'irlash uchun ishlatilgan kiyish uchun otasining qo'lda yasalgan poyabzallari. 1359 01:24:10,750 --> 01:24:12,832 Aftidan... 1360 01:24:12,833 --> 01:24:15,957 Ko'rinishidan, Uilyam bilar edi ular buni qilardilar, lekin u shunday edi 1361 01:24:15,958 --> 01:24:18,583 uning uslubi yoqqanidan yashirincha faxrlanadi. 1362 01:24:21,625 --> 01:24:23,208 Qaniydi, Eddi bilan uchrashsam edi. 1363 01:24:23,791 --> 01:24:25,541 Eddi sizni juda yaxshi ko'rardi. 1364 01:24:26,916 --> 01:24:29,125 - Ha. - Faqat meni to'plama. 1365 01:24:32,125 --> 01:24:33,458 Hech qachon afsuslanasizmi? 1366 01:24:34,458 --> 01:24:36,040 - D? - Ha, shunday. 1367 01:24:36,041 --> 01:24:37,125 Cecelia! 1368 01:24:38,083 --> 01:24:39,665 Siz o'ynaysizmi? Bizga yordam kerak. 1369 01:24:39,666 --> 01:24:40,999 Men qilaman. Men kelyapman. 1370 01:24:41,000 --> 01:24:42,999 - Bu biroz ahmoq edi. - Haqiqatan ham. 1371 01:24:43,000 --> 01:24:44,625 - Ha. - Menda yo'q. 1372 01:24:48,791 --> 01:24:50,833 Men hech qachon afsuslana olmasdim. 1373 01:24:52,041 --> 01:24:53,624 Bir akkord... 1374 01:24:53,625 --> 01:24:56,040 - Aslida... - To'g'ri, nima o'ynaymiz? 1375 01:24:56,041 --> 01:24:58,207 - Siz... - Ha. Xop. 1376 01:24:58,208 --> 01:25:00,333 Xop. 1377 01:25:04,041 --> 01:25:09,207 Biz hamma narsa bo'lishimiz mumkin edi Biz bo'lishni xohlaganimiz 1378 01:25:09,208 --> 01:25:12,165 Va bu qaror bizniki edi... 1379 01:25:12,166 --> 01:25:14,500 Ha! 1380 01:25:15,000 --> 01:25:16,790 Qaror qilindi 1381 01:25:16,791 --> 01:25:20,374 - Biz kuchsizroq bo'linganmiz... - Oh, baland! 1382 01:25:20,375 --> 01:25:23,750 Do'stlik kuchimizni ikki baravar oshirsin! 1383 01:25:33,000 --> 01:25:33,875 Kechirasiz. 1384 01:25:36,208 --> 01:25:37,125 Anna? 1385 01:25:40,708 --> 01:25:42,082 Qanday jur'at etasan? 1386 01:25:42,083 --> 01:25:43,666 - Jeymi? - Uilyam? 1387 01:25:44,708 --> 01:25:46,082 Qo'ysangchi; qani endi! Men haqiqatan ham... 1388 01:25:46,083 --> 01:25:47,957 - Nima? Yo'q... Mana! Ooh! Aah... - Ooh! Voy! 1389 01:25:47,958 --> 01:25:50,040 - Hey! Hey! - Ha-ha! Ha-ha! 1390 01:25:50,041 --> 01:25:51,000 Oh. 1391 01:25:51,583 --> 01:25:52,915 - Men juda afsusdaman. - Ah. 1392 01:25:52,916 --> 01:25:54,957 Sizning hozirgi ochilishingizni sog'indim. Biz, um... 1393 01:25:54,958 --> 01:25:56,000 Biz shunchaki... 1394 01:25:56,541 --> 01:25:57,790 - Gaplashdik. - Ah... 1395 01:25:57,791 --> 01:25:59,458 - Bu ichishga olib keldi. - Ha. 1396 01:25:59,958 --> 01:26:01,207 Va keyin biz... buni tugatdik. 1397 01:26:01,208 --> 01:26:02,874 - Ha, ha. Qarang. - Ah. 1398 01:26:02,875 --> 01:26:04,332 - Ha! - Aytmoqchimanki... 1399 01:26:04,333 --> 01:26:06,458 Um... 1400 01:26:06,958 --> 01:26:08,374 Xo'sh, g'ildiraklar qayerda? 1401 01:26:08,375 --> 01:26:09,665 - Um... - Ah... 1402 01:26:09,666 --> 01:26:11,915 - G'ildiraklar qayerda? Sizning... - Menimcha... 1403 01:26:11,916 --> 01:26:14,375 Menimcha, shunday bo'lishi mumkin edi sizning bo'limingiz, g'ildiraklar. 1404 01:26:16,166 --> 01:26:18,791 - qila olasiz, ha. - Menimcha, siz Taypeyni yaxshi ko'rasiz! 1405 01:26:21,708 --> 01:26:22,707 - Bo'lishi mumkin emas! - Ha. 1406 01:26:22,708 --> 01:26:25,166 Men sizga ishonmayman. 1407 01:26:26,125 --> 01:26:29,541 Men, uh... Men tost ko'tarmoqchiman. 1408 01:26:30,125 --> 01:26:31,000 Annaga. 1409 01:26:32,041 --> 01:26:33,624 - Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. - Mmm. 1410 01:26:33,625 --> 01:26:38,958 Birlashtirganingiz uchun tashakkur Keats, mashinalar va Eddi 1411 01:26:39,625 --> 01:26:41,499 bu oqshomni o'tkazish uchun. 1412 01:26:41,500 --> 01:26:43,249 - Salom! - Salom! Vay! 1413 01:26:43,250 --> 01:26:45,250 Salomatlik, salom, salom! 1414 01:26:46,583 --> 01:26:47,916 Va, uh... 1415 01:26:49,375 --> 01:26:50,333 Jeymiga. 1416 01:26:52,000 --> 01:26:54,291 Mening... o'g'lim. 1417 01:26:55,500 --> 01:26:56,666 O'g'lim. 1418 01:26:57,833 --> 01:26:59,250 sevgi 1419 01:27:00,083 --> 01:27:01,208 mening hayotim. 1420 01:27:04,416 --> 01:27:05,875 Men, uh... 1421 01:27:07,333 --> 01:27:09,666 Men... men... xohlayman, uh... 1422 01:27:11,208 --> 01:27:12,375 men... 1423 01:27:15,708 --> 01:27:16,708 Men juda afsusdaman. 1424 01:27:21,666 --> 01:27:23,374 Uh... uh... 1425 01:27:23,375 --> 01:27:26,499 - Ha! Ha, ha, ha, ha. Kimga... Jeymiga. - Jeymiga. 1426 01:27:26,500 --> 01:27:30,083 Assalomu alaykum. Endi men xohlayman Annaning qo'riqchisi rolini o'z zimmasiga olish 1427 01:27:30,708 --> 01:27:33,125 va sizdan so'rayman, usta Devenport, 1428 01:27:33,708 --> 01:27:36,124 janob, niyatingiz nima? 1429 01:27:36,125 --> 01:27:37,832 - Oh! - Mmm. 1430 01:27:37,833 --> 01:27:39,624 Chunki, rostini aytsak, sen shogird edingiz. 1431 01:27:39,625 --> 01:27:40,582 Oh! 1432 01:27:40,583 --> 01:27:44,249 Uzr so'rayman. Uzr so'rayman. Siz... Yo'q. Kechirasiz. Buni onang biladi. Umid qilamanki. 1433 01:27:44,250 --> 01:27:46,290 - Albatta, buni bilardim. - Ha. Mutlaqo. 1434 01:27:46,291 --> 01:27:48,374 Jiddiy, ko'proq portlashlar kabi Gulxan kechasiga qaraganda. 1435 01:27:48,375 --> 01:27:51,582 Bo'lmagan narsani silkitardi avtobusga yugurish. Ba'zan shunday edi. 1436 01:27:51,583 --> 01:27:55,165 Lekin siz o'rnashib qolganga o'xshaysiz. 1437 01:27:55,166 --> 01:27:58,207 Biroq, men bunga kafolat bermoqchiman 1438 01:27:58,208 --> 01:28:00,208 Anna o'zini yolg'iz topa olmaydi 1439 01:28:01,291 --> 01:28:02,666 olti oy vaqt. 1440 01:28:17,416 --> 01:28:18,583 Um... 1441 01:28:25,875 --> 01:28:27,416 Shunday... Kechirasiz. Nimasi kulgili? 1442 01:28:28,166 --> 01:28:30,082 Charli, sizni xafa qilganimdan juda afsusdaman, 1443 01:28:30,083 --> 01:28:34,040 lekin bitta narsa bo'lsa bu mutlaqo aniq, 1444 01:28:34,041 --> 01:28:37,458 Men Annani tark etaman. 1445 01:28:43,291 --> 01:28:46,707 Menda yana bir yil tibbiyot maktabi bor, va men siz uchun o'qishni davom ettiraman. 1446 01:28:46,708 --> 01:28:49,707 Davolab bo'lmaydigan kasalliklarni davolash u qadar qiyin bo'lishi mumkin emas. 1447 01:28:49,708 --> 01:28:53,165 Men uchun biroz kech bo'lishi mumkin, Tom, lekin men bu fikrni juda qadrlayman. 1448 01:28:53,166 --> 01:28:55,290 Hey, qayerda biz bu partiyani keyingisiga olib boramizmi? 1449 01:28:55,291 --> 01:28:56,749 Biz sizni yotoqxonaga olib boramiz. 1450 01:28:56,750 --> 01:28:59,457 Siz faqat bitta narsani xohlaysiz, va bundan buyon men o'chirmayman. 1451 01:28:59,458 --> 01:29:01,082 - Chunki men ko'proq narsaga loyiqman! - Rahmat. 1452 01:29:01,083 --> 01:29:02,583 - Qo'ysangchi; qani endi. - Ajoyib. 1453 01:29:04,083 --> 01:29:06,000 - Yaxshi uxla, Ceci. - Kecha, tun, azizim. 1454 01:29:06,500 --> 01:29:08,166 - Ertalab ko'rishamiz. - Ko'rishguncha. Kecha. 1455 01:29:09,458 --> 01:29:10,332 Um... 1456 01:29:10,333 --> 01:29:13,208 Dadam va men mashinada yana bir yorilish, 1457 01:29:13,916 --> 01:29:15,166 agar bu yaxshi bo'lsa? 1458 01:29:15,833 --> 01:29:16,916 Yo'q. 1459 01:29:17,750 --> 01:29:18,666 Yo'qmi? 1460 01:29:28,708 --> 01:29:29,875 Rahmat. 1461 01:29:30,625 --> 01:29:31,833 Men ham sizni sevaman. 1462 01:29:45,000 --> 01:29:46,832 - Biz qayerda edik? - To'g'ri. Siz. 1463 01:29:46,833 --> 01:29:48,874 - Mashina! - Va endi chalkashmaslik. 1464 01:29:48,875 --> 01:29:51,000 - Endi chalkashmaslik kerak. - Chunki siz sababchi bo'lgansiz... 1465 01:30:13,083 --> 01:30:15,165 Tug'ilgan kuningiz bilan, Anna! 1466 01:30:15,166 --> 01:30:17,582 Feliz cumpleaños, mi niña. 1467 01:30:17,583 --> 01:30:20,333 Yana ikki hafta qaytib kelguningizcha,mi amor. 1468 01:30:20,833 --> 01:30:21,750 Ha. 1469 01:30:23,583 --> 01:30:24,583 {\an8}Nima bo‘ldi? 1470 01:30:25,875 --> 01:30:28,791 {\an8}Yaxshi, kerak. Tuz, tuz. 1471 01:30:33,000 --> 01:30:33,833 {\an8}Yaxshi. 1472 01:30:34,666 --> 01:30:35,541 {\an8}U ketdi. 1473 01:30:36,291 --> 01:30:37,416 {\an8}Menga hammasini aytib bering. 1474 01:30:38,375 --> 01:30:40,666 {\an8}Bilmayman, onam. men... 1475 01:30:42,416 --> 01:30:44,166 Qanday qilib... qanday qilishni ham bilmayman... 1476 01:30:45,291 --> 01:30:46,291 Men shunchaki... men... 1477 01:30:48,500 --> 01:30:51,583 Men bir xil narsalarni xohlamayman Men xohlayman deb o'yladim. 1478 01:30:53,291 --> 01:30:58,125 Va men bunga qodir emasligimni bilaman noto'g'ri tanlov qilish, lekin ... 1479 01:31:02,125 --> 01:31:03,415 Men shu yerda qolaman. 1480 01:31:03,416 --> 01:31:04,375 Nima? 1481 01:31:05,166 --> 01:31:07,749 Nima? Yo'q! Yo'q, yo'q! 1482 01:31:07,750 --> 01:31:10,916 Nega? Yo'q, Anna! Yo'q. Nega sen kelajagingizni shunday tashlab ketasizmi? 1483 01:31:12,500 --> 01:31:14,125 Yo'q! Yo'q! 1484 01:31:20,416 --> 01:31:21,833 Qarang, men bu sodir bo'lishini bilardim. 1485 01:31:23,416 --> 01:31:25,499 - Siz qildingizmi? - Ha, albatta! 1486 01:31:25,500 --> 01:31:27,874 Chunki sen... xayolparastsan, Anna! 1487 01:31:27,875 --> 01:31:29,583 Kechirasiz, onam. Men shunchaki... 1488 01:31:31,083 --> 01:31:32,291 Men keta olmayman. 1489 01:31:45,041 --> 01:31:47,125 Siz tanlaganingizni hech qachon bilmaysiz 1490 01:31:48,250 --> 01:31:50,625 buni amalga oshirmaguningizcha to'g'ri yoki noto'g'ri. 1491 01:31:51,625 --> 01:31:53,250 Va keyin ham ... 1492 01:31:56,291 --> 01:31:57,791 Lekin muhimi shu 1493 01:31:58,583 --> 01:31:59,583 ular sizniki 1494 01:32:00,500 --> 01:32:01,500 qilish. 1495 01:32:04,958 --> 01:32:06,583 Men sizni tushkunlikka tushirishni xohlamayman. 1496 01:32:07,083 --> 01:32:07,958 Oh! 1497 01:32:08,625 --> 01:32:09,500 Anna. 1498 01:32:10,791 --> 01:32:13,166 Men sizga har doim hamma narsani qila olishingizni aytdim. 1499 01:32:13,958 --> 01:32:18,583 Va men shunchaki nazarda tutmadim siz hamma narsaga qodirsiz. 1500 01:32:19,916 --> 01:32:22,291 Men siz uchun shu yerdamiz demoqchi edim, 1501 01:32:23,000 --> 01:32:24,791 nima qilishni tanlaganingizdan qat'iy nazar. 1502 01:32:29,541 --> 01:32:31,750 Bu mukammal emas, lekin biz... 1503 01:32:34,041 --> 01:32:35,291 Rahmat, onam. 1504 01:32:37,041 --> 01:32:38,541 Buni ertaga ularga aytaman 1505 01:32:39,333 --> 01:32:40,791 Men ishni qabul qilmayman. 1506 01:32:43,041 --> 01:32:44,457 Men sizni sevaman. 1507 01:32:44,458 --> 01:32:45,540 - Te quiero. - Te quiero. 1508 01:32:45,541 --> 01:32:46,458 Xayr. 1509 01:32:47,291 --> 01:32:48,458 Siz qolmaysiz. 1510 01:32:49,750 --> 01:32:50,915 - Jeymi. - Yo'q, Anna. 1511 01:32:50,916 --> 01:32:53,457 Siz Cecelia bilan gaplashdingizmi? Bu erda kelajak yo'q. 1512 01:32:53,458 --> 01:32:56,832 Axir, kelajakka kafolat yo'q har qanday joyda, lekin bu erda, siz borsiz. 1513 01:32:56,833 --> 01:32:58,665 Biz kelishib oldik, to'g'rimi? 1514 01:32:58,666 --> 01:33:01,375 Ha, bilaman. Qiziqarli, lekin... 1515 01:33:02,125 --> 01:33:03,915 Xudo! Biz bundan oshib ketdik, shunday emasmi? 1516 01:33:03,916 --> 01:33:06,166 Siz qola olmaysiz, Anna. Men sizga ruxsat bermayman. 1517 01:33:06,791 --> 01:33:09,875 - Siz kulgili gapiryapsiz. - Menga kimligimni aytmang! 1518 01:33:10,583 --> 01:33:14,332 Xudo, siz o'ylayotganga o'xshaysiz Sening ideallaringni shakllantirish uchun men senikiman, 1519 01:33:14,333 --> 01:33:15,582 lekin men emas, Jeymi. 1520 01:33:15,583 --> 01:33:16,749 Ha, bilaman, siz emassiz, 1521 01:33:16,750 --> 01:33:20,375 chunki men sizga hech qachon ruxsat bermayman shunday qonli ahmoqona qaror. 1522 01:33:24,750 --> 01:33:25,875 Nima qilyapsiz? 1523 01:33:26,916 --> 01:33:28,541 Endi qayoqqa... qayoqqa ketyapsan? Qayerda... 1524 01:33:30,333 --> 01:33:31,957 Bu uyda million xona bor. 1525 01:33:31,958 --> 01:33:34,083 Ishonchim komilki, men topa olaman uxlash uchun boshqa joy. 1526 01:34:04,041 --> 01:34:06,207 - Juda xursandman... - Xayr. Ha, albatta. 1527 01:34:06,208 --> 01:34:08,375 - Azizim, qol... - Rahmat. 1528 01:34:09,291 --> 01:34:11,000 Amerikada omad tilaymiz. 1529 01:35:29,333 --> 01:35:30,583 Yaxshi, katta tabassum. 1530 01:35:33,333 --> 01:35:34,957 - Bu video, bolalar. - Bu uyatli. 1531 01:35:34,958 --> 01:35:36,540 - Oh, Tom. - Yo'q, lekin yaxshi. 1532 01:35:36,541 --> 01:35:37,750 Cecelia qayerda? 1533 01:35:40,458 --> 01:35:41,916 - Har doim shunday bo'ladi ... - Ha. 1534 01:35:44,916 --> 01:35:46,500 Men bugun kechqurun uchrashaman deb o'ylayman. 1535 01:35:47,791 --> 01:35:49,041 Yo Xudo! 1536 01:35:51,708 --> 01:35:53,916 Oh! Men va Tom bilan ikki marta uchrashishingiz mumkin! 1537 01:35:58,208 --> 01:35:59,790 - Bajonidil. - Oh, ajoyib. 1538 01:35:59,791 --> 01:36:02,082 Anna, buni qilmoqchimisan? bugun kechqurun uch marta uchrashuvmi? 1539 01:36:02,083 --> 01:36:03,166 Yo'q. 1540 01:36:03,791 --> 01:36:04,666 Yo'q. 1541 01:36:05,250 --> 01:36:06,875 Siz hali ham u bilan gaplashmadingizmi? 1542 01:36:07,791 --> 01:36:11,500 Aytmoqchimanki, bu aqldan ozgan. Siz shunchaki qila olmaysiz hamma narsadan keyin Nyu-Yorkka qayting. 1543 01:36:12,083 --> 01:36:14,207 U buni aniqlab berdi u mening qolishimni xohlamadi. 1544 01:36:14,208 --> 01:36:17,040 U sizni sevib qolgan va u nima haqida gapirayotganini bilmaydi. 1545 01:36:17,041 --> 01:36:18,249 Mmm. 1546 01:36:18,250 --> 01:36:21,082 Yarim yorug'lik, yarim soya Ruhim uxlab qolsin 1547 01:36:21,083 --> 01:36:23,500 Ular hech qachon sevishni o'rganmagan Kim hech qachon yig'lashni bilmasdi 1548 01:36:27,750 --> 01:36:28,750 Tennison. 1549 01:36:29,250 --> 01:36:32,375 Xo'sh, men tingladim. Ular yo'q Bu yerda bekorga diplom bering. 1550 01:36:33,375 --> 01:36:36,999 To'g'ri. Ichishni boshlash vaqti keldi. Pimmga kim yoqadi? Pimmniki? 1551 01:36:37,000 --> 01:36:39,915 Kechirasiz, mumkin emas. Oksford Yunaytedni ko'raman. 1552 01:36:39,916 --> 01:36:41,207 Futbol o'yini? 1553 01:36:41,208 --> 01:36:43,416 Bu sana. Keyinroq ko'rishguncha. 1554 01:36:46,291 --> 01:36:47,957 Xo'sh, pabga bir velosipedda? 1555 01:36:47,958 --> 01:36:50,040 Yo'q. Keling, Tom. Qani, Anna! 1556 01:36:50,041 --> 01:36:52,166 Vajjaj! 1557 01:37:02,000 --> 01:37:03,082 Salom. 1558 01:37:03,083 --> 01:37:04,791 - Salom, Laura. - Kechirasiz. 1559 01:37:05,458 --> 01:37:08,124 Bir talaba mendan so'radi bu kitobni ular uchun o'rnatish uchun. Bu yaxshimi? 1560 01:37:08,125 --> 01:37:09,041 Ha, albatta. 1561 01:37:36,583 --> 01:37:38,333 Endi u boshqacha o'qiladi. 1562 01:37:41,625 --> 01:37:43,083 Men buni angladim 1563 01:37:44,458 --> 01:37:45,666 Menda hammasi noto'g'ri edi. 1564 01:37:47,666 --> 01:37:51,458 Siz juda muloyimlik bilan menga aytishga harakat qilganingizdek O'sha birinchi kechada biz tashqariga chiqdik, 1565 01:37:52,666 --> 01:37:56,583 Toro nimani nazarda tutgan edi ataylab yashash orqali 1566 01:37:57,583 --> 01:37:59,791 Hamma narsani rejalashtirmagan edim, lekin ... 1567 01:38:00,708 --> 01:38:04,250 lekin aniq bo'lish har bir kichik daqiqa haqida. 1568 01:38:06,375 --> 01:38:09,291 Chunki lahzalar ketma-ketligi haqiqatan ham bizda bor narsa. 1569 01:38:11,958 --> 01:38:14,041 Va men siz bilan birga bo'lishini xohlayman. 1570 01:38:16,500 --> 01:38:18,041 Qanchalik ko'p qoldik. 1571 01:38:22,583 --> 01:38:25,707 Bilasizmi, Toro asosan shunday bo'lgan u buni yozganida ruhiy tushkunlikmi? 1572 01:38:25,708 --> 01:38:27,208 Men buni o'rgandim, ha. 1573 01:38:34,500 --> 01:38:36,416 Anna, men buni hamma narsadan ko'proq xohlayman. 1574 01:38:37,125 --> 01:38:38,416 Ammo bu aqldan ozish. 1575 01:38:41,333 --> 01:38:42,250 men... 1576 01:38:42,833 --> 01:38:44,333 Siz pushaymon bo'lishingizdan qo'rqaman. 1577 01:38:45,416 --> 01:38:49,166 Xo'sh, men siz kerak degan fikrdaman qilgan ishlaringizdan hech qachon afsuslanmang. 1578 01:38:50,625 --> 01:38:53,125 Siz faqat afsuslanishingiz kerak siz qilmaydigan narsalar. 1579 01:38:58,041 --> 01:38:59,916 - Qo'shiq aytishimni xohlaysizmi? - Albatta. 1580 01:39:00,791 --> 01:39:02,457 Siz hali ham mendan Selin Diondan qarzdorsiz. 1581 01:39:02,458 --> 01:39:03,458 Ha. 1582 01:39:07,708 --> 01:39:10,041 Mana yana boramiz 1583 01:39:11,166 --> 01:39:13,750 Hammasi yaxshi 1584 01:39:14,375 --> 01:39:17,125 O'ylaymanki, biz da'vo qila olamiz 1585 01:39:17,708 --> 01:39:20,625 Biz chegarani kesib o'tmadik 1586 01:39:21,375 --> 01:39:24,083 Ammo o'sha kundan beri 1587 01:39:25,000 --> 01:39:27,791 Hammasi o'zgardi 1588 01:39:28,333 --> 01:39:31,000 Ismingizni yozish usulim 1589 01:39:31,750 --> 01:39:34,708 Kursiv A harfi 1590 01:39:35,333 --> 01:39:37,958 Har doim bo'lishi mumkin 1591 01:39:38,666 --> 01:39:41,374 Siz o'z yo'lingizda ketasiz 1592 01:39:41,375 --> 01:39:45,083 Agar chindan ham ketmoqchi bo'lsangiz 1593 01:39:45,833 --> 01:39:48,749 Men sizni hech qachon qolishga majburlamayman 1594 01:39:48,750 --> 01:39:51,916 Siz nima qaror qilsangiz 1595 01:39:52,875 --> 01:39:55,666 Men tushunaman 1596 01:39:56,250 --> 01:39:58,915 Va hammasi yaxshi bo'ladi 1597 01:39:58,916 --> 01:40:03,290 Shunchaki do'st bo'lishga qayting 1598 01:40:03,291 --> 01:40:06,915 Sevgi esa kaleydoskopdir 1599 01:40:06,916 --> 01:40:10,332 Bu qanday ishlaydi, men hech qachon bilmayman 1600 01:40:10,333 --> 01:40:13,500 Va hatto barcha o'zgarishlar 1601 01:40:14,000 --> 01:40:17,125 Qandaydir hammasi bir xil 1602 01:40:17,916 --> 01:40:21,540 Chapga va o'ngga buriling 1603 01:40:21,541 --> 01:40:24,790 Ranglar ko'zingizda porlaydi 1604 01:40:24,791 --> 01:40:27,875 Va hatto teskari 1605 01:40:28,375 --> 01:40:31,957 Bu qandaydir chiroyli 1606 01:40:31,958 --> 01:40:35,415 - Kamalakning har bir rangi... - Jeymi. 1607 01:40:35,416 --> 01:40:38,915 - Uni yaqin tutishdan qo'rqmang... - Jeymi? Jeymi! 1608 01:40:38,916 --> 01:40:42,415 - Bu hech qachon faqat shakl emas... - Jeymi! Jeymi! 1609 01:40:42,416 --> 01:40:43,416 Jeymi? 1610 01:40:44,041 --> 01:40:47,290 - Jeymi! - Sevgi bu 1611 01:40:47,291 --> 01:40:51,790 - Kaleydoskop - Xudo la'nati. 1612 01:40:51,791 --> 01:40:52,875 Yo Xudo. 1613 01:40:53,416 --> 01:40:55,915 Xop. Hey, hey. Men shu yerdaman. 1614 01:40:55,916 --> 01:40:57,666 Men shu yerdaman. Men shu yerdaman. 1615 01:40:58,166 --> 01:40:59,041 Men shu yerdaman. 1616 01:41:08,791 --> 01:41:10,500 Xo'sh, bu qonli vaqt haqida! 1617 01:41:13,666 --> 01:41:15,958 Men... Kechirasiz, Ashvin. Uh... 1618 01:41:16,583 --> 01:41:17,416 U qanday? 1619 01:41:18,125 --> 01:41:19,916 Bu biz kutgan natija emas. 1620 01:41:23,416 --> 01:41:25,750 U kurashyapti pnevmoniyaning jiddiy holati. 1621 01:41:26,750 --> 01:41:29,458 Saraton jiddiy zaiflashgan uning immun tizimi. 1622 01:41:30,833 --> 01:41:34,875 Bu biz uchun yaxshi vaqt bo'ladi davolashni oldinga siljitishni muhokama qilish. 1623 01:41:40,250 --> 01:41:42,625 Yo'q. Bu Jeymiga bog'liq. 1624 01:41:43,500 --> 01:41:46,165 Menimcha, u afzal ko'radi Tabiat o'z yo'liga ruxsat berish uchun, 1625 01:41:46,166 --> 01:41:49,125 va, uh... va biz buni hurmat qilishimiz kerak. 1626 01:41:55,166 --> 01:41:56,250 Rahmat. 1627 01:42:55,875 --> 01:42:59,041 Endi siz qolgansiz, sizning katta gastrolingizga borishga vaqtingiz bor. 1628 01:43:03,833 --> 01:43:05,166 Biz birga borishimiz kerak. 1629 01:43:11,000 --> 01:43:12,166 Birinchi to'xtash, 1630 01:43:13,583 --> 01:43:14,458 Amsterdam. 1631 01:43:16,333 --> 01:43:18,666 Qizil chiroqli tuman markazida. 1632 01:43:19,333 --> 01:43:20,833 Men bunday bola emasman. 1633 01:43:23,916 --> 01:43:25,500 Bu cherkov bor. 1634 01:43:27,000 --> 01:43:29,416 Yashirin eshik sizni muqaddas joyga olib boradi. 1635 01:43:31,000 --> 01:43:32,166 Bu juda chiroyli. 1636 01:43:33,458 --> 01:43:35,083 Bu sizning nafasingizni olib tashlaydi. 1637 01:43:53,916 --> 01:43:55,166 Va Parijga. 1638 01:43:58,750 --> 01:44:00,583 Biz Sena daryosida mast bo'lamiz. 1639 01:44:17,958 --> 01:44:19,291 Chiroyli, shunday emasmi? 1640 01:44:24,833 --> 01:44:26,041 Va Venetsiya. 1641 01:44:35,750 --> 01:44:38,041 Bir tunni gondolda o'tkazing. 1642 01:44:45,583 --> 01:44:47,000 Sizga katta rahmat. 1643 01:44:48,125 --> 01:44:50,333 Va biz Poseydon ibodatxonasiga boramiz. 1644 01:44:51,833 --> 01:44:53,166 Balandlikka cho'zilgan burun. 1645 01:44:57,583 --> 01:44:59,541 Va Egey dengizida suzing. 1646 01:45:15,583 --> 01:45:17,416 Va biz ataylab yashar edik. 1647 01:45:19,916 --> 01:45:22,541 Hayotning barcha iligini so'rib olish. 1648 01:45:30,833 --> 01:45:32,750 Qanchalik tartibsiz bo'lmasin. 1649 01:46:56,375 --> 01:46:58,125 She'r o'rgatish mumkin. 1650 01:46:59,000 --> 01:47:00,916 Lekin, albatta, yashash kerak. 1651 01:47:01,500 --> 01:47:04,833 Sinab ko'rgan, sinovdan o'tgan, shug'ullangan. 1652 01:47:06,041 --> 01:47:07,375 Uni ichkariga qo'ying va 1653 01:47:08,583 --> 01:47:10,125 hayotingizni o'zgartirishga imkon bering. 1654 01:47:12,791 --> 01:47:15,333 Shunday qilib, bu mening birinchi darsim bo'lgani uchun ... 1655 01:47:20,083 --> 01:47:22,458 Men sizga pora taklif qilishdan boshlamoqchiman. 1656 01:47:55,625 --> 01:47:57,208 Biz pastdan o'tdik 1657 01:47:57,833 --> 01:48:00,833 Quyosh nuridan o'tganman Qordan o'tgan 1658 01:48:02,791 --> 01:48:08,041 Ob-havoning barcha ranglari 1659 01:48:09,500 --> 01:48:11,416 Biz yuqori bosqichlardan o'tdik 1660 01:48:12,000 --> 01:48:15,041 Osmonning har bir burchagi 1661 01:48:16,458 --> 01:48:21,875 Va biz hali ham birgamiz 1662 01:48:23,541 --> 01:48:26,958 Siz mening barcha sevgimga egasiz 1663 01:48:28,833 --> 01:48:32,957 Yomg'ir yog'adimi yoki yomg'ir yog'adimi 1664 01:48:32,958 --> 01:48:36,166 Men siznikiman 1665 01:48:37,500 --> 01:48:41,041 Sizda mening barcha sevgim bor 1666 01:48:42,666 --> 01:48:46,374 Yomg'ir yog'adimi 1667 01:48:46,375 --> 01:48:50,125 U qoladi 1668 01:48:51,500 --> 01:48:55,125 Sizda mening barcha sevgim bor 1669 01:49:12,125 --> 01:49:13,916 O'lgunimcha 1670 01:49:14,541 --> 01:49:17,708 Yig'lasangiz, sizni ushlab turaman 1671 01:49:19,375 --> 01:49:24,375 Mening bir, ikki, uch, abadiy bo'l 1672 01:49:26,000 --> 01:49:29,625 Chunki siz mening barcha sevgimga egasiz 1673 01:49:31,458 --> 01:49:35,208 Yomg'ir yog'adimi yoki yomg'ir yog'adimi 1674 01:49:35,708 --> 01:49:38,708 Men siznikiman 1675 01:49:40,125 --> 01:49:43,708 Sizda mening barcha sevgim bor 1676 01:49:45,375 --> 01:49:49,207 Yomg'ir yog'adimi 1677 01:49:49,208 --> 01:49:53,166 U qoladi 1678 01:49:54,083 --> 01:49:57,791 Sizda mening barcha sevgim bor 1679 01:50:15,875 --> 01:50:19,375 La-la, la-la, la, lay 1680 01:50:21,041 --> 01:50:25,165 Yomg'ir yog'adimi yoki yomg'ir yog'adimi 1681 01:50:25,166 --> 01:50:28,500 Men siznikiman 1682 01:50:29,583 --> 01:50:33,166 La-la, la-la, la, lay 1683 01:50:35,375 --> 01:50:39,040 Hammasi shu 1684 01:50:39,041 --> 01:50:42,083 Men aytishim mumkin bo'lgan hamma narsa